Traducción de la letra de la canción High Weeds And Rust - David Lee Murphy

High Weeds And Rust (original)

There’s a shutter hangin' from a window pane
The paint’s 'a crackin' from the sun and the rain
I just quit carin' 'cause I’m all alone
My woman left me in a broken home with
High weeds and rust
Up around my truck
With a broken heart
In an inch of dust
Well I’ve seen it all
Boom turn to bust
And I’m bout to drown
In high weeds and rust
Well there’s a tractor sittin' in an empty field
I swore I wouldn’t do nothin' 'til my heart had healed
My friends say son get her off your mind
But when the bank comes lookin' for me all they’ll find is
High weeds and rust
Up around my truck
With a broken heart
In an inch of dust
Well I’ve seen it all
Boom turn to bust
And I’m bout to drown
In high weeds and rust
Well black birds sittin' on the telephone line
Watchin' me layin' around wastin' time
Never thought I could sink so low
I can’t believe I just let it go to
High weeds and rust
Up around my truck
With a broken heart
In an inch of dust
Well I’ve seen it all
Boom turn to bust
And I’m bout to drown

(traducción)

Hay un obturador colgando del panel de una ventana
La pintura está 'agrietándose' por el sol y la lluvia
Dejé de preocuparme porque estoy solo
Mi mujer me dejo en un hogar roto con
Malas hierbas altas y óxido
Alrededor de mi camión
con el corazón roto
En una pulgada de polvo
Bueno, lo he visto todo.
Boom se convierte en busto
Y estoy a punto de ahogarme
En malas hierbas altas y óxido
Bueno, hay un tractor sentado en un campo vacío
Juré que no haría nada hasta que mi corazón hubiera sanado
Mis amigos dicen que hijo, sácala de tu mente
Pero cuando el banco venga a buscarme, todo lo que encontrarán es
Malas hierbas altas y óxido
Alrededor de mi camión
con el corazón roto
En una pulgada de polvo
Bueno, lo he visto todo.
Boom se convierte en busto
Y estoy a punto de ahogarme
En malas hierbas altas y óxido
Bueno, pájaros negros sentados en la línea telefónica
Mirándome tumbado perdiendo el tiempo
Nunca pensé que podría hundirme tan bajo
No puedo creer que simplemente lo dejé ir a
Malas hierbas altas y óxido
Alrededor de mi camión
con el corazón roto
En una pulgada de polvo
Bueno, lo he visto todo.
Boom se convierte en busto
Y estoy a punto de ahogarme