Traducción de la letra de la canción Just Once - David Lee Murphy

Just Once (original)

A man can’t look at a woman too long
Who looks like you without having thoughts
Run through his head and straight past his heart
Well, I might not stand a ghost of a chance
You’re a one man woman not a one night stand
You’re not the kind to let it go that far
But I wouldn’t think twice
If you ever changed your mind
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
Gazing into your big brown eyes
Tonight, I’m a little bit hypnotized
What makes a man put himself through this
I can’t count the times I’ve held my breath
As you walked past to control myself
I think it’s time to get it off my chest
So what I’d like to say
If I had my way
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
If you changed your mind
Well, I wouldn’t think twice
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
Just once or twice

(traducción)

Un hombre no puede mirar a una mujer demasiado tiempo
Quien se parece a ti sin tener pensamientos
Pasa por su cabeza y pasa directamente por su corazón
Bueno, es posible que no tenga ni un fantasma de oportunidad
Eres una mujer de un solo hombre, no una aventura de una noche
No eres de los que lo dejan ir tan lejos
Pero no lo pensaría dos veces
Si alguna vez cambiaste de opinión
Solo una vez, lo que no haría
Poner mis brazos sobre una mujer como tú
Solo una vez, me encantaría saber cómo es
Solo una vez, antes de morir
Lo que no daría por una sola noche
Solo una o dos veces
Mirando tus grandes ojos marrones
Esta noche, estoy un poco hipnotizado
¿Qué hace que un hombre pase por esto?
No puedo contar las veces que contuve la respiración
Mientras pasabas para controlarme
Creo que es hora de sacarlo de mi pecho
Entonces, lo que me gustaría decir
Si lo pudiera lograr
Solo una vez, lo que no haría
Poner mis brazos sobre una mujer como tú
Solo una vez, me encantaría saber cómo es
Solo una vez, antes de morir
Lo que no daría por una sola noche
Solo una o dos veces
Si cambiaste de opinión
Bueno, no lo pensaría dos veces
Solo una vez, lo que no haría
Poner mis brazos sobre una mujer como tú
Solo una vez, me encantaría saber cómo es
Solo una vez, antes de morir
Lo que no daría por una sola noche
Solo una o dos veces
Solo una o dos veces