Traducción de la letra de la canción I've Been A Rebel (And It Don't Pay) - David Lee Murphy

I've Been A Rebel (And It Don't Pay) (original)

Well dad said son don’t you be a fool
Stay away from that old brown mule
He’s mean as a snake and twice as quick
Oh but always that kind that had to be shown
I couldn’t listen I couldn’t be told
Even way back then I had to get my kicks
Yeah I been a rebel and it don’t pay
There ain’t no future in livin' this way
It ain’t worth the trouble and I’ve tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It’s cost me plenty too many times
I been a rebel and it don’t pay
If there’s a bump in the road well I hit 'em all
You don’t really learn 'til you hit a brick wall
Back up and say man I could’a gone around that
Yeah sometimes I wish I could just go along
But that hard headed streak’s just a little too long
Gettin' first hand knowledge and goin' nowhere fast
Yeah I been a rebel and it don’t pay
There ain’t no future in livin' this way
It ain’t worth the trouble and I’ve tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It’s cost me plenty too many times
I been a rebel and it don’t pay
Yeah I been a rebel and it don’t pay
There ain’t no future in livin' this way
It ain’t worth the trouble and I’ve tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It’s cost me plenty too many times
I been a rebel and it don’t pay

(traducción)

Bueno, papá dijo hijo, no seas tonto
Mantente alejado de esa vieja mula marrón
Es malo como una serpiente y el doble de rápido
Oh, pero siempre ese tipo que tenía que ser mostrado
No pude escuchar No pude ser dicho
Incluso en ese entonces tenía que conseguir mis patadas
Sí, he sido un rebelde y no paga
No hay futuro en vivir de esta manera
No vale la pena y he tratado de cambiar
Sí, lo hice de la manera difícil toda mi vida
Me ha costado demasiado muchas veces
He sido un rebelde y no paga
Si hay un bache en el camino, los golpeo a todos
Realmente no aprendes hasta que golpeas una pared de ladrillos
Retrocede y di hombre, podría haber dado la vuelta a eso
Sí, a veces me gustaría poder ir solo
Pero esa racha testaruda es demasiado larga
Obtener conocimiento de primera mano y no ir a ninguna parte rápido
Sí, he sido un rebelde y no paga
No hay futuro en vivir de esta manera
No vale la pena y he tratado de cambiar
Sí, lo hice de la manera difícil toda mi vida
Me ha costado demasiado muchas veces
He sido un rebelde y no paga
Sí, he sido un rebelde y no paga
No hay futuro en vivir de esta manera
No vale la pena y he tratado de cambiar
Sí, lo hice de la manera difícil toda mi vida
Me ha costado demasiado muchas veces
He sido un rebelde y no paga