Traducción de la letra de la canción The Road You Leave Behind - David Lee Murphy

The Road You Leave Behind (original)

I remember the night my dad stopped the car
And got out in the rain
Changed a blown out tire on a car
For a family with out of state plates
I said dad did we know those folks
As they waved and drove out of sight
He just smiled as he started the car
He said son not 'til tonight
You see the road you leave behind you
Is another road you’re gonna have to come back down
It’s just the way this big old world turns 'round
You’ll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind
Stuck out on the highway one night
Many years gone by
Had the hood of my truck pulled up
My ol' gas tank was dry
Some ol' guy gettin' off on the night shift
Pulled up to check on me
He said I been in your shoes before son
And it’s no place to be
You see the road you leave behind you
Is another road you’re gonna have to come back down
It’s just the way this big old world turns 'round
You’ll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind
I said what do I owe you friend you could’ve easily passed me by
He said next time it might be me son you don’t owe me a dime
You see the road you leave behind you
Is another road you’re gonna have to come back down
It’s just the way this big old world turns 'round
You’ll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind

The Road You Leave Behind (traducción)

Recuerdo la noche en que mi papá detuvo el auto.
Y salió bajo la lluvia
Cambió un neumático reventado en un automóvil
Para una familia con placas fuera del estado
Dije papá, ¿conocíamos a esa gente?
Mientras saludaban y se perdían de vista
Él solo sonrió mientras arrancaba el auto.
Dijo hijo no hasta esta noche
Ves el camino que dejas atrás
¿Hay otro camino por el que vas a tener que volver?
Es solo la forma en que este gran mundo antiguo gira
Encontrarás de alguna manera en algún lugar en algún lugar en algún momento
Tienes que volver por el camino que dejaste atrás
Atrapado en la carretera una noche
Muchos años pasados
Levantaron el capó de mi camión
Mi viejo tanque de gasolina estaba seco
Un viejo se está yendo en el turno de noche
Se detuvo para ver cómo estaba
Dijo que he estado en tus zapatos antes hijo
Y no es un lugar para estar
Ves el camino que dejas atrás
¿Hay otro camino por el que vas a tener que volver?
Es solo la forma en que este gran mundo antiguo gira
Encontrarás de alguna manera en algún lugar en algún lugar en algún momento
Tienes que volver por el camino que dejaste atrás
Dije, ¿qué te debo, amigo? Podrías haberme pasado fácilmente
Dijo que la próxima vez podría ser yo, hijo, no me debes ni un centavo
Ves el camino que dejas atrás
¿Hay otro camino por el que vas a tener que volver?
Es solo la forma en que este gran mundo antiguo gira
Encontrarás de alguna manera en algún lugar en algún lugar en algún momento
Tienes que volver por el camino que dejaste atrás