Traducción de la letra de la canción Brand New Day - David Nail

Brand New Day (original)

These streets are like an ol' jean jacket
Feels good anytime
What have I been waiting for?
It’s high time that I dust off the magic
Put my face back in the crowd
And find somebody new
My phone used to ring but I just wasn’t ready
The smell of the smoke and the tunes too heavy
One memory would tear down the levy
But tonight I don’t feel a thing
Finally, yeah, I’ve made it through the rebound
The past ain’t dragging me down
I’m back to who I was before you
On a perfect night
There’s no telling where or what I might
Find before the morning light
Starts a brand new day
Even that autumn air feels sweeter
Filling up my chest
There’s a comfort in the cold
And somehow the taste of these Budweiser’s
Fit just like a friend
They welcome me to lean
Yeah, you live and you learn and you try to do better
She wanted to go and I finally let her
But broken hearts like wood will splinter
Tonight I don’t feel a thing
Finally, yeah, I’ve made it through the rebound
The past ain’t dragging me down
I’m back to who I was before you
On a perfect night
There’s no telling where or what I might
Find before the morning light
Starts a brand new day
Yeah, starts a brand new day
Yeah, you live and you learn
You live and you learn and you try to do better
She wanted to go
Just trying to be better
My phone used to ring but I just wasn’t ready
The smell of the smoke and the tunes too heavy
One memory would tear down the levy
Just like a friend
Yeah, you live and you learn and you try to do better
She wanted to go and I finally let her
Yeah, I finally let her go

(traducción)

Estas calles son como una vieja chaqueta de mezclilla
se siente bien en cualquier momento
¿Qué he estado esperando?
Ya es hora de que desempolve la magia
Pon mi cara de nuevo en la multitud
Y encontrar a alguien nuevo
Mi teléfono solía sonar, pero no estaba listo
El olor del humo y las melodías demasiado pesadas
Un recuerdo derribaría el impuesto
Pero esta noche no siento nada
Finalmente, sí, superé el rebote.
El pasado no me está arrastrando hacia abajo
He vuelto a ser quien era antes de ti
En una noche perfecta
No se sabe dónde o qué podría
Encuentra antes de la luz de la mañana
Comienza un nuevo día
Incluso ese aire otoñal se siente más dulce
llenando mi pecho
Hay un consuelo en el frío
Y de alguna manera el sabor de estos Budweiser
Ajuste como un amigo
Me dan la bienvenida para apoyarme
Sí, vives y aprendes y tratas de hacerlo mejor
Ella quería irse y finalmente la dejé.
Pero los corazones rotos como la madera se astillarán
Esta noche no siento nada
Finalmente, sí, superé el rebote.
El pasado no me está arrastrando hacia abajo
He vuelto a ser quien era antes de ti
En una noche perfecta
No se sabe dónde o qué podría
Encuentra antes de la luz de la mañana
Comienza un nuevo día
Sí, comienza un nuevo día
Sí, vives y aprendes
Vives y aprendes y tratas de hacerlo mejor
ella quería ir
Solo tratando de ser mejor
Mi teléfono solía sonar, pero no estaba listo
El olor del humo y las melodías demasiado pesadas
Un recuerdo derribaría el impuesto
como un amigo
Sí, vives y aprendes y tratas de hacerlo mejor
Ella quería irse y finalmente la dejé.
Sí, finalmente la dejé ir