Traducción de la letra de la canción Homesick - Deacon Blue

Homesick (original)

There’s me and daddy out at Lunan Bay
Now looking dandy stepping out Saturday
I can still see the buses
Lined up to take the dancing home
That’s me on the stairs suitcase in hand
Kidding on but knowing that one day he planned
To leave all that behind
And see what the big smoke’s saying
These are just some photographs talking
Make it look easy
To imagine just walking
Back into someone’s arms
And feeling
Homesick
Homesick
Homesick
Maybe you have a question too
You recognise a face in unfamiliar shoes
You don’t see a man just someone broken down
Standing in front of you
This could be just a photograph talking
I make it look easy
To get up and start walking
Back out of these arms
And feeling
Homesick
Homesick
Homesick
I’m just
Homesick
Homesick
Homesick

Homesick (traducción)

Estamos papá y yo en Lunan Bay
Ahora luciendo elegante saliendo el sábado
Todavía puedo ver los autobuses
Alineados para llevar el baile a casa
Ese soy yo en las escaleras maleta en mano
Bromeando pero sabiendo que un día planeó
Para dejar todo eso atrás
Y mira lo que dice el gran humo
Estas son solo algunas fotografías hablando
Haz que parezca fácil
Para imaginar simplemente caminar
Volver a los brazos de alguien
y sintiendo
Nostálgico
Nostálgico
Nostálgico
Quizás tú también tengas una pregunta
Reconoces una cara en zapatos desconocidos
No ves a un hombre solo a alguien destrozado
De pie frente a ti
Esto podría ser solo una fotografía hablando
Hago que parezca fácil
Para levantarse y empezar a caminar
Sal de estos brazos
y sintiendo
Nostálgico
Nostálgico
Nostálgico
Sólo soy
Nostálgico
Nostálgico
Nostálgico