Traducción de la letra de la canción It's Still Early - Deacon Blue

It's Still Early (original)

The rain had made
A map round where
We’d lay a while
That day late summer
No one saw us come
No one caught us
I guess we disappeared from view
Gone, to everybody else
And all the people said
They were much too young
Gone, but we know what we had
And no one understood that
It’s still early
The sun has gone
Behind the trees
Too late for home
We’ll stay till morning
If they saw us come
They’d imagine
How we’d disappear so soon
Gone, to everybody else
And all the people said
They were much too young
Gone, but we know what we had
And no one understood that
It’s still early

(traducción)

La lluvia había hecho
Un mapa redondo donde
nos acostamos un rato
ese dia de finales de verano
nadie nos vio llegar
nadie nos atrapó
Supongo que desaparecimos de la vista
Ido, a todos los demás
Y toda la gente dijo
Eran demasiado jóvenes
Ido, pero sabemos lo que teníamos
Y nadie entendió eso
Todavía es temprano
el sol se ha ido
Detrás de los árboles
Demasiado tarde para casa
Nos quedaremos hasta la mañana
si nos vieran llegar
ellos se imaginan
Cómo desapareceríamos tan pronto
Ido, a todos los demás
Y toda la gente dijo
Eran demasiado jóvenes
Ido, pero sabemos lo que teníamos
Y nadie entendió eso
Todavía es temprano