Traducción de la letra de la canción Dead Man's Dollar - Andrew McMahon in the Wilderness

Dead Man's Dollar (original)

Don’t wait until the morning
Don’t wait until the light hits the cracks in the floor
Been living in the flight path
Not perfect but it’s all that we can afford
I spent the whole day working
Been trying to pin these dreams to the wings of a check
Don’t wait until the morning
So tired but I don’t want to go to sleep yet
I’ve been killing myself to make the dead man’s dollar
Been killing myself to make the dead man’s dollar
Been killing myself, killing myself
'Cause I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I want to make a life, but I want to live there too
I know this isn’t easy
You got that baby sleeping all by yourself
Feels like I’m always leaving
I swear to God, one day I’ll be there to help
'Til then, I’ve been killing myself to make the dead man’s dollar
Been killing myself to make the dead man’s dollar
Been killing myself, killing myself
'Cause I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I want to make a life, but I want to live there too
You and me and the dark make light
Let’s work all day and stay up all night
You and me and the dark make light
We can work all day and stay up all night, all night
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a
You and me and the dark make light
I, I want to make a
Let’s work all day and stay up all night
I, I want to make a
You and me and the dark make light
I, I want to make a
Let’s work all day and stay up all night
I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I want to make a life, but I want to live there too
Don’t wait until the morning

(traducción)

No esperes hasta la mañana
No espere hasta que la luz golpee las grietas en el piso
He estado viviendo en la ruta de vuelo
No es perfecto, pero es todo lo que podemos permitirnos
pasé todo el día trabajando
He estado tratando de fijar estos sueños a las alas de un cheque
No esperes hasta la mañana
Tan cansada pero no quiero irme a dormir todavía
Me he estado matando para hacer el dólar del hombre muerto
Me he estado matando para hacer el dólar del hombre muerto
Me he estado matando, matándome
Porque quiero hacer una vida, hacer una vida por ti
yo, quiero hacer un, yo, quiero hacer un, yo hago
Sí, quiero hacer una vida, hacer una vida por ti
yo, quiero hacer un, yo, quiero hacer un, yo hago
Sí, quiero hacer una vida, hacer una vida por ti
Quiero hacer una vida, pero también quiero vivir allí.
Sé que esto no es fácil
Tienes a ese bebé durmiendo solo
Se siente como si siempre me fuera
Lo juro por Dios, un día estaré allí para ayudar
Hasta entonces, me he estado matando para ganar el dólar del muerto.
Me he estado matando para hacer el dólar del hombre muerto
Me he estado matando, matándome
Porque quiero hacer una vida, hacer una vida por ti
yo, quiero hacer un, yo, quiero hacer un, yo hago
Sí, quiero hacer una vida, hacer una vida por ti
yo, quiero hacer un, yo, quiero hacer un, yo hago
Sí, quiero hacer una vida, hacer una vida por ti
Quiero hacer una vida, pero también quiero vivir allí.
tu y yo y la oscuridad hacemos la luz
Trabajemos todo el día y estemos despiertos toda la noche
tu y yo y la oscuridad hacemos la luz
Podemos trabajar todo el día y quedarnos despiertos toda la noche, toda la noche
yo, quiero hacer un, yo, quiero hacer un, yo hago
Sí, quiero hacer una vida, hacer una vida por ti
yo, quiero hacer un, yo, quiero hacer un, yo hago
Sí, quiero hacer una vida, hacer una vida por ti
Yo quiero hacer un
tu y yo y la oscuridad hacemos la luz
Yo quiero hacer un
Trabajemos todo el día y estemos despiertos toda la noche
Yo quiero hacer un
tu y yo y la oscuridad hacemos la luz
Yo quiero hacer un
Trabajemos todo el día y estemos despiertos toda la noche
Hago
Sí, quiero hacer una vida, hacer una vida por ti
Quiero hacer una vida, pero también quiero vivir allí.
No esperes hasta la mañana