Traducción de la letra de la canción Tear Shit Up - Dead Prez, Paris

Tear Shit Up (original)

You in tune to the most dangerous on file
Niggas finna mash on — bitch get wild
With these field nigga serenades, we break wide
In the land of the weak home of the slave we rise
To protect — they servin’us with sticks and shots
But who protect us from these murderous cops
Whose heroes, you could keep your flags I’m out, I’ll
Wrap a chain around the precinct and burn shit down
Fuck the police, I’m thinkin’how to feed my seed
Bumpin DPs bailin’down the block on D’s
It’s the same shit every day
Seem the more a nigga build they wanna take away
Like a slave when you can’t eat you can’t sleep
Can’t seem to find peace, only thing the street see is police and poverty
Bitch don’t start with me — I can’t fade
The bullshit noise that the radio play
Where the world wanna be like and talk like and act like and rap like
The black life is all gats and crack pipes
I spit right — nigga whut?
My shits tight
Is you a snitch, nigga or bitch?
Ya choose sides
When we roam, we beat back attack of the clones
What kinda shit cha’ll niggas is on?
We hit home
And spill so the people could feel this real talk
From the bay and everything in between to New York — Holla
What we gotta do is tear shit up (8x)
This is the way we bomb when we come around
Still keep it on the map for the underground
Fuck the system, I’ma holla with a black fist
It’s hard truth, where my soldiers?
We still blitz
And who’s who with these gangstas, see a vet
Young niggas or the government?
Take a guess
See we blessed with the speech that could reach oppressed communities
World wide so we don’t waste time we stress freedom
And serve 'em wit the style (what)
Motherfuck smilin'(what)
Who wanna ride (what)
Rally up the crowd (what)
Full hollow tips (what)
Cyanide squibs (what)
Power to the people
With rocks, banana clips see us Strugglefor the streets motherfuck the bling
Nowadays radio make it harder to bring
Real shit to the people — it’s deeper than me They intice with the conflict ice and blow trees
Corporatized by the vile — they smile and fill
Black bodies in the pen it’s the men they kill
3 strikes, whose life?
Not my life yours
Put the men into prison turn women to whores
Ignore cries of the people — but time is up Stay tuned for the sequel — we buildin’to bust
I’m goin’AWOL — Fuck all laws I wanna attack
This bullshit, hold 'em accountable for they acts — feel me What we gotta do is tear shit up (8x)
Militant and political Guevera M-1
I wipe the smile off you many mouths, meld like a gun
And I remember '99 goin’on tour with Big Pun
Gettin’this fast rap cash from them six-week runs
See I done learned from them generals with wild entourages
Fuckin’like rabbits but don’t wanna be fathers
Fuckin’up they hotel room, stay on some star shit
Know your role, play you position, rule 4
You know you can’t fade it, it’s gang truce-related
We bang for change, hittin', no game, you can’t hate it I wanna slap Bush and his mammy
For how he did the Haitians in Miami that’s my fam
Coupe tet Boule kay, so please die cracka die
That’s for 22 generations of genocide
You see that’s why we get high, just to get by See we sit and wait until it’s dark outside and then we ride
On our enemies, you can depend on me If you a pig then you can’t be no friend of me See it’s been 33 years since Fred been gone
He was murdered on the same day Jay-Z was born, for real
12−4-69, same year, when they take one from us Then another appears
We gon’take this time to commemmorate
NRD — National Revolutionary Day, say it —
What we gotta do is tear shit up (8x)

Tear Shit Up (traducción)

Estás en sintonía con los más peligrosos del archivo
Niggas finna mash on, la perra se vuelve loca
Con estas serenatas de nigga de campo, nos separamos
En la tierra del débil hogar del esclavo nos levantamos
Para proteger, nos sirven con palos y tiros.
Pero, ¿quién nos protege de estos policías asesinos?
Cuyos héroes, podrías mantener tus banderas. Estoy fuera, lo haré
Envuelve una cadena alrededor del recinto y quema la mierda
A la mierda con la policía, estoy pensando en cómo alimentar mi semilla
Bumpin DPs bailin'down the block on D's
Es la misma mierda todos los días.
Parece que más una construcción de nigga quieren quitar
Como un esclavo cuando no puedes comer no puedes dormir
Parece que no puedo encontrar la paz, lo único que ve la calle es policía y pobreza
Perra, no empieces conmigo, no puedo desvanecerme
El ruido de mierda que toca la radio
Donde el mundo quiere ser como y hablar como y actuar como y rapear como
La vida negra es todo gats y pipas de crack
Escupo bien, nigga, ¿qué?
Mis mierdas apretadas
¿Eres un soplón, un negro o una perra?
Ya eliges lados
Cuando deambulamos, rechazamos el ataque de los clones
¿En qué tipo de mierda está cha'll niggas?
llegamos a casa
Y derrame para que la gente pueda sentir esta conversación real
Desde la bahía y todo lo demás hasta Nueva York: Holla
Lo que tenemos que hacer es romper mierda (8x)
Esta es la forma en que bombardeamos cuando llegamos
Todavía mantenlo en el mapa del metro
A la mierda el sistema, soy holla con un puño negro
Es una dura verdad, ¿dónde están mis soldados?
Todavía bombardeamos
Y quién es quién con estos gangstas, ve a un veterinario
¿Niggas jóvenes o el gobierno?
Adivina
Mira, bendecidos con el discurso que podría llegar a las comunidades oprimidas.
En todo el mundo, para no perder el tiempo, hacemos hincapié en la libertad
Y sírvelos con el estilo (qué)
Hijo de puta sonriendo (qué)
¿Quién quiere montar (qué)
Reúne a la multitud (qué)
Puntas huecas completas (qué)
Squibs de cianuro (qué)
Poder para el pueblo
Con rocas, clips de plátano nos ven Luchar por las calles maldito el bling
Hoy en día la radio hace más difícil llevar
Mierda de verdad para la gente, es más profundo que yo. Incitan al hielo del conflicto y derriban árboles.
Corporatizados por los viles, sonríen y llenan
Cuerpos negros en el corral son los hombres a los que matan
3 golpes, ¿la vida de quién?
no mi vida la tuya
Poner a los hombres en prisión convertir a las mujeres en prostitutas
Ignore los gritos de la gente, pero se acabó el tiempo. Estén atentos a la continuación: estamos construyendo para reventar.
Me estoy yendo sin permiso: a la mierda todas las leyes, quiero atacar
esta mierda, hazlos responsables de sus actos, siénteme, lo que tenemos que hacer es romper la mierda (8x)
Militante y político Guevera M-1
Borro la sonrisa de muchas bocas, me fusiono como un arma
Y recuerdo '99 yendo de gira con Big Pun
Obteniendo este dinero de rap rápido de sus carreras de seis semanas
Mira, aprendí de ellos generales con séquitos salvajes
Jodidos conejos pero no quieren ser padres
Jodiendo la habitación del hotel, quédate en una mierda de estrella
Conozca su papel, juegue su posición, regla 4
Sabes que no puedes desvanecerlo, está relacionado con la tregua de pandillas
Golpeamos por el cambio, golpeamos, no hay juego, no puedes odiarlo Quiero abofetear a Bush y su mami
Por cómo hizo con los haitianos en Miami esa es mi fam
Coupe tet Boule kay, así que muere cracka die
Eso es por 22 generaciones de genocidio
Ves que es por eso que nos drogamos, solo para pasar Mira, nos sentamos y esperamos hasta que oscurezca afuera y luego montamos
De nuestros enemigos, puedes confiar en mí. Si eres un cerdo, entonces no puedes ser mi amigo. Mira, han pasado 33 años desde que Fred se fue.
Fue asesinado el mismo día que nació Jay-Z, de verdad.
4-12-69, mismo año, cuando nos quitan uno, aparece otro
Tomaremos este tiempo para conmemorar
NRD — Día Nacional Revolucionario, dilo —
Lo que tenemos que hacer es romper mierda (8x)