Traducción de la letra de la canción 8th Day - Dean Brody

8th Day (original)

8 years old, gone fishing
With a handful of worms,
On a river bank with her daddy cheeks all sumgded in dirt.
She’s so proud, catching fish, missing both front teeth,
Her daddy blind and happy, to the trouble she’ll be
(And oh the trouble she’ll be)
Complicated, wonder must have took more time,
To figure her out,
To get perfect just right
7 days he took then he said, its good
But there’s just something missing in my world,
So on the 8th day, God made country girls
Country girls
Teenage boy at an auction,
Getting out bid on a truck,
By a pony tail in the front,
Wearing boots and tracking mud.
He’s so made, but she’s so cute,
He just can’t speak his mind.
She winks as she passes,
Says «Hon, looks like you’ll need a ride.»
(Oh ain’t he in for a ride)
Complicated, wonders gonna take him time,
To figure her out,
To get perfect just right,
Couple dates in the woods, then he said «this is good
You were the something missing in my world.»
Thank heaven on the 8th day,
God made country girls.
Country girls
Make you laugh,
Make you cry,
Make you pace the porch on a Friday night,
With a shotgun at your side,
Cuz he’s late again
Screen door creeks,
Your wife steps out,
She said «Honey, you stand down, that used to be you and I, don’t you forget
And if he’s anything like you, he’s in over his head»
Complicated, wonders gonna take some time,
To figure her out,
To get perfect just right,
Cuz 7 days it took the Lord said «Its good,
But there’s still something missing in this world»
So on the 8th day,
God made, country girls
Country girls
Country girls
Country girls

(traducción)

8 años, fui a pescar
Con un puñado de gusanos,
En la orilla de un río con las mejillas de su padre cubiertas de tierra.
Ella es tan orgullosa, atrapando peces, le faltan ambos dientes frontales,
Su papá ciego y feliz, para el problema que ella tendrá
(Y, oh, el problema que será)
Complicado, la maravilla debe haber tomado más tiempo,
Para descubrirla,
Para ser perfecto justo a la derecha
7 días tomó y luego dijo, es bueno
Pero hay algo que falta en mi mundo,
Entonces, en el octavo día, Dios hizo a las niñas del campo.
chicas del campo
Adolescente en una subasta,
Saliendo de la oferta de un camión,
Por una cola de caballo en el frente,
Con botas y rastreando barro.
Él está tan hecho, pero ella es tan linda,
Simplemente no puede decir lo que piensa.
Ella guiña al pasar,
Dice "Cariño, parece que necesitarás que te lleve".
(Oh, ¿no está listo para un paseo?)
Complicado, las maravillas le llevarán tiempo
Para descubrirla,
Para ser perfecto a la perfección,
Un par de citas en el bosque, luego dijo "esto es bueno
Eras el algo que faltaba en mi mundo.»
Gracias al cielo en el día 8,
Dios hizo a las chicas del campo.
chicas del campo
Hacerte reir,
Hacerte llorar,
Haz que pasees por el porche un viernes por la noche,
Con una escopeta a tu lado,
Porque llega tarde otra vez
arroyos de puerta de pantalla,
Tu esposa sale,
Ella dijo: «Cariño, retírate, solíamos ser tú y yo, no te olvides
Y si es como tú, está sobre su cabeza»
Complicado, las maravillas van a tomar algún tiempo,
Para descubrirla,
Para ser perfecto a la perfección,
Porque 7 días tomó el Señor dijo "Es bueno,
Pero todavía falta algo en este mundo»
Entonces, en el octavo día,
Dios hizo, chicas de campo
chicas del campo
chicas del campo
chicas del campo