Traducción de la letra de la canción Dirt - Dean Brody

Dirt (original)

4 year’s old my birthday
Opened presents, ate some cake
I took my tonka straight outside to play
In dirt
Six years old, hard line drive
That ball just sailed on by
Cause I was busy writing that name of mine
In dirt
It was my first love
Good as gold
Heaven was a shovel and a two foot hole
Mama should have bought all my clothes in brown
Cause I’d turn 'em that color anyhow
Even between the car and the front steps of that church
Was dirt
Turned sixteen bought a Chevrolet
Four wheel drive, what a happy day
So even if it rained I could play
In dirt
Couple years later, wouldn’t you know
Lost my heart at the rodeo
She fell off her horse and was covered head to toe
In dirt
It was my first love
Good as gold
Heaven was a shovel and a two foot hole
It’s the reason I’m out here tilling this land
And that rodeo queen’s got a ring on her hand
I don’t know where I’d be if it weren’t
For dirt
I ain’t afraid of growing old
Cause when I die I know where I’ll go
There’ll be no need to cry for me
I won’t need your sympathy
When they cover me up with six feet of earth
It’s just dirt

(traducción)

4 años mi cumpleaños
Abrió regalos, comió un poco de pastel
Saqué mi tonka directamente afuera para jugar
en la suciedad
Seis años, unidad de línea dura
Esa pelota acaba de navegar por
Porque estaba ocupado escribiendo ese nombre mío
en la suciedad
fue mi primer amor
Bueno como el oro
El cielo era una pala y un agujero de dos pies
Mamá debería haber comprado toda mi ropa en marrón
Porque los cambiaría de ese color de todos modos
Incluso entre el auto y los escalones de entrada de esa iglesia
era suciedad
Cumplió dieciséis años compró un Chevrolet
Tracción en las cuatro ruedas, qué día tan feliz
Entonces, incluso si lloviera, podría jugar
en la suciedad
Un par de años después, ¿no lo sabrías?
Perdí mi corazón en el rodeo
Se cayó de su caballo y quedó cubierta de pies a cabeza.
en la suciedad
fue mi primer amor
Bueno como el oro
El cielo era una pala y un agujero de dos pies
Es la razón por la que estoy aquí cultivando esta tierra
Y esa reina del rodeo tiene un anillo en la mano
No sé dónde estaría si no fuera
para la suciedad
No tengo miedo de envejecer
Porque cuando muera, sé a dónde iré
No habrá necesidad de llorar por mí
No necesitaré tu simpatía
Cuando me cubran con seis pies de tierra
es solo suciedad