Traducción de la letra de la canción Mountain Man - Dean Brody

Mountain Man (original)

It was a beautiful Sunday morning
So we went for a drive
To hike up in the mountains
And we lost track of time
Kissin and a-huggin
We never saw the sun go down
I said baby we re lost
And she proceeded to freak out
So I said
Baby, baby don t panic
I know how to cook bannock
I can build you a fire — I know you re tired
Ain t this romantic?
That coyote howls
And the grizzly bear he growls
But I can get you through the night
Oh yes I can
I m a mountain man
I gave her a little hug
Said there s no need to cry
I used to be a beaver scout
All I need is this buckknife
I can carve a hook
Pull a fish from a brook
Get a big one with a gun
Except tonight I don t really have one
But that s half the fun
Aw you know I m only kiddin hon
Baby, baby don t panic
I know how to cook bannock
I can build you a fire — I know you re tired
Ain t this romantic?
I know you re a city girl
But if you had to you could eat a squirrel
Yeah I can cook him up just right
You know I can
I m a mountain man
We can pick berries in the moonlight
Cause I know which ones to eat
How to recognize poison ivy
If you go looking for leaves
Baby, baby don t panic
I know how to cook bannock
I can build you a fire
I know you re tired
Ain t this romantic?
I can kill us an elk
I can rattle a deer
I can grow you a big old bushy beard
And live up here all year and never go back
Yeah, I m a mountain man
Man with a plan
You re in good hands
I m your mountain man
Aw don t cry honey
It s all gonna be alright

Mountain Man (traducción)

fue una hermosa mañana de domingo
Así que fuimos a dar una vuelta
Para escalar en las montañas
Y perdimos la noción del tiempo
Besando y abrazando
Nunca vimos la puesta de sol
Dije bebé, estamos perdidos
Y ella procedió a enloquecer
Y yo dije
Cariño, cariño, no entres en pánico
Sé cómo cocinar bannock
Puedo encenderte un fuego, sé que estás cansado
¿No es esto romántico?
ese coyote aúlla
Y el oso grizzly gruñe
Pero puedo ayudarte a pasar la noche
Oh si puedo
soy un hombre de montaña
le di un abrazo
Dijo que no hay necesidad de llorar
Solía ​​ser un explorador de castores
Todo lo que necesito es esta navaja
Puedo tallar un anzuelo
Sacar un pez de un arroyo
Consigue uno grande con un arma
Excepto que esta noche realmente no tengo uno
Pero eso es la mitad de la diversión
Oh, sabes que solo estoy bromeando, cariño
Cariño, cariño, no entres en pánico
Sé cómo cocinar bannock
Puedo encenderte un fuego, sé que estás cansado
¿No es esto romántico?
Sé que eres una chica de ciudad
Pero si tuvieras que hacerlo, podrías comerte una ardilla.
Sí, puedo cocinarlo a la perfección.
sabes que puedo
soy un hombre de montaña
Podemos recoger bayas a la luz de la luna
Porque sé cuáles comer
Cómo reconocer la hiedra venenosa
Si vas buscando hojas
Cariño, cariño, no entres en pánico
Sé cómo cocinar bannock
Puedo hacerte un fuego
se que estas cansado
¿No es esto romántico?
Puedo matarnos un alce
Puedo hacer sonar a un ciervo
Puedo dejarte crecer una gran barba poblada
Y vivir aquí todo el año y nunca volver
Sí, soy un hombre de montaña
Hombre con un plan
Estás en buenas manos
Soy tu hombre de la montaña
Aw no llores cariño
todo va a estar bien