Traducción de la letra de la canción Rural Route #3 - Dean Brody

Rural Route #3 (original)

It was one lane in and one lane out
A country road they built around
A general store and last stop for gasoline
A paved carpet where we rode our bikes
How the mail came in and how our town survived
A hundred miles from the city’s cold concrete
Yeah round here old rural route number three
Is more than just a crossing for tumbleweeds
She’s taken sons to foreign shores
Brought some back home to their front porch
She' how we come together when the church bell rings
A quarter inch on a fold out map
Where we live, love, cry and laugh
I hope my kids can grow up just like me
On a country road like rural route number three
My first memory is wrapped around
Momma walkin' me to my first bus route
She thought I didn’t notice but saw her cry
A place we parked and fogged windows
A way to college and Christmas back home
The shoulder I broke down on when a good friend died
She’s taken sons to foreign shores
Brought some back home to their front porch
She' how we come together when the church bell rings
A quarter inch on a fold out map
Where we live, love, cry and laugh
I hope my kids can grow up just like me
On a country road like rural route number three
(Bridge:)
The sun is hot, our flag it waves
We’ve dreamed for years about this day
When we’d take those five yellow ribbons down
Riding the blacktops hot heatwaves
Black boots marchin' through ticker tape
A boy from overseas came back to town
Today old highway three is hallowed ground
(Instrumental fade out)

(traducción)

Era un carril de entrada y un carril de salida
Un camino rural que construyeron alrededor
Un almacén general y última parada para la gasolina.
Una alfombra pavimentada donde montamos nuestras bicicletas.
Cómo llegó el correo y cómo sobrevivió nuestro pueblo
A cien millas del frío cemento de la ciudad
Sí, por aquí, la vieja ruta rural número tres
es más que un cruce de plantas rodadoras
Ella ha llevado hijos a costas extranjeras
Trajo un poco de regreso a casa a su porche delantero
Ella es cómo nos reunimos cuando suena la campana de la iglesia
Un cuarto de pulgada en un mapa desplegable
Donde vivimos, amamos, lloramos y reímos
Espero que mis hijos puedan crecer como yo
En un camino rural como la ruta rural número tres
Mi primer recuerdo está envuelto
Mamá me acompaña a mi primera ruta de autobús
Ella pensó que no me había dado cuenta, pero la vio llorar.
Un lugar donde estacionamos y empañamos las ventanas
Un camino a la universidad y la Navidad de vuelta a casa
El hombro en el que me rompí cuando murió un buen amigo
Ella ha llevado hijos a costas extranjeras
Trajo un poco de regreso a casa a su porche delantero
Ella es cómo nos reunimos cuando suena la campana de la iglesia
Un cuarto de pulgada en un mapa desplegable
Donde vivimos, amamos, lloramos y reímos
Espero que mis hijos puedan crecer como yo
En un camino rural como la ruta rural número tres
(Puente:)
El sol calienta, nuestra bandera ondea
Hemos soñado durante años con este día.
Cuando quitábamos esas cinco cintas amarillas
Montando las olas de calor de los asfaltos
Botas negras marchando a través de la cinta de teletipo
Un chico del extranjero volvió a la ciudad
Hoy la vieja carretera tres es tierra sagrada
(Desvanecimiento instrumental)