Traducción de la letra de la canción Beautiful Freakshow - Dean Brody, Shevy Price

Beautiful Freakshow (original)

Girl, their playing our song, put your martini down, look around
Whole room is watching as they think I’m out of my league, just a farmboy in
jeans
With a girl like you, in her downtown scene
If you’re west L. A I’d be an Arizona dust town
We don’t belong in the same zipcode
I feel like Jesse James when I’m around your crowd
Once we hit the floor
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Beautiful Freakshow
Girl, you know my club
It’s a roadside shack, the other side of the tracks
Your mama wants you back over there no more
So I’m crashing your scene, yeah I’m no Jay Z
But I can hold my own on this 8 count floor
Like Greta Garbo and Katherine Hepburn
Want to make you my Hollywood queen
But you and me are kind of like a spaghetti western
No one takes us seriously
So
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly on the dance floor
Boy you got some mojo
Bringing it back
I like them wearing camo
No boy toy with the Lambo
I’m little honey butter melting in your hands
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly on the dance floor
Boy you got some mojo
Bringing it back
I like them wearing camo
No boy toy with the Lambo
I’m little honey butter melting in your hands (your hands)
You and I
What a beautiful freakshow
You and I
What a beautiful freakshow
If you’re west L. A I’d be an Arizona dust town
We don’t belong in the same zipcode
I feel like Jesse James when I’m around your crowd
What a beautiful freakshow

Beautiful Freakshow (traducción)

Chica, están tocando nuestra canción, deja tu martini, mira alrededor
Toda la habitación está mirando mientras piensan que estoy fuera de mi liga, solo un granjero en
vaqueros
Con una chica como tú, en su escena del centro
Si estás en el oeste de Los Ángeles, sería una ciudad polvorienta de Arizona
No pertenecemos al mismo código postal
Me siento como Jesse James cuando estoy cerca de tu multitud
Una vez que tocamos el suelo
Vamos a hacer una escena como en un Quentin Tarantino
Lo vamos a encender como lo hacen allá en Río
Cuando nos reunimos chica, somos como un espectáculo de monstruos
Hermoso espectáculo de monstruos
Chica, conoces mi club
Es una choza al borde de la carretera, al otro lado de las vías
Tu mamá no te quiere de vuelta allí
Así que estoy chocando tu escena, sí, no soy Jay Z
Pero puedo defenderme en este piso de 8 cuentas
Como Greta Garbo y Katherine Hepburn
Quiero convertirte en mi reina de Hollywood
Pero tú y yo somos como un spaghetti western
Nadie nos toma en serio
Asi que
Vamos a hacer una escena como en un Quentin Tarantino
Lo vamos a encender como lo hacen allá en Río
Cuando nos reunimos chica, somos como un espectáculo de monstruos
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly en la pista de baile
Chico, tienes algo de mojo
traerlo de vuelta
me gusta que lleven camuflaje
Ningún niño juega con el Lambo
Soy un poco de mantequilla de miel derritiéndose en tus manos
Vamos a hacer una escena como en un Quentin Tarantino
Lo vamos a encender como lo hacen allá en Río
Cuando nos reunimos chica, somos como un espectáculo de monstruos
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly en la pista de baile
Chico, tienes algo de mojo
traerlo de vuelta
me gusta que lleven camuflaje
Ningún niño juega con el Lambo
Soy un poco de mantequilla de miel derritiéndose en tus manos (tus manos)
Tu y yo
Que hermoso espectáculo de monstruos
Tu y yo
Que hermoso espectáculo de monstruos
Si estás en el oeste de Los Ángeles, sería una ciudad polvorienta de Arizona
No pertenecemos al mismo código postal
Me siento como Jesse James cuando estoy cerca de tu multitud
Que hermoso espectáculo de monstruos