Traducción de la letra de la canción The Woodshed Is Full - Dean Brody

The Woodshed Is Full (original)

Giant snowflakes floatin' in the air
Red and green lights everywhere
The woodshed is full so everybody will be warm tonight
Grandma sits knittin' by the fire
Mom’s in the kitchen brewin' apple cider
Papa and Daddy tradin' stories of huntin' seasons gone by
And the woodshed is full so everybody will be warm tonight
Christmas Eve has found me
With those I love the most in this life
As smoke rose from the chimney
We all sang oh holy night
Oh holy night, oh holy night, oh holy night
Shoveling snow playin' hockey
Hot chocolate snow forts and Christmas cake
My first glove from daddy
Are memories that won’t ever fade
My brother and I splittin' firewood
And breakin' into crazy snowball fights
And somehow that woodshed got full
So everybody could be warm at night
Christmas Eve has found me
With those I love the most in this life
As smoke rose from the chimney
We all sang oh holy night
Oh holy night, oh holy night, oh holy night

The Woodshed Is Full (traducción)

Copos de nieve gigantes flotando en el aire
Luces rojas y verdes por doquier
La leñera está llena, así que todos estarán calientes esta noche.
La abuela se sienta a tejer junto al fuego
Mamá está en la cocina preparando sidra de manzana
Papá y papá intercambian historias de temporadas de caza pasadas
Y la leñera está llena, así que todos estarán calientes esta noche.
La Nochebuena me ha encontrado
Con los que mas amo en esta vida
Mientras el humo salía de la chimenea
Todos cantamos oh santa noche
Oh santa noche, oh santa noche, oh santa noche
Palear nieve jugando al hockey
Fuertes de nieve de chocolate caliente y pastel de Navidad
Mi primer guante de papi
Son recuerdos que nunca se desvanecerán
Mi hermano y yo partiendo leña
Y rompiendo en locas peleas de bolas de nieve
Y de alguna manera esa leñera se llenó
Para que todos puedan estar calientes por la noche
La Nochebuena me ha encontrado
Con los que mas amo en esta vida
Mientras el humo salía de la chimenea
Todos cantamos oh santa noche
Oh santa noche, oh santa noche, oh santa noche