Traducción de la letra de la canción This Old Raft - Dean Brody

This Old Raft (original)

I built a raft out of a broken heart
Gathered the pieces that love had torn apart
So I’d never get carried away again like that
Tired of falling in and so I built a raft
But your love was a river I couldn’t cross
You swept me over your waterfall
Now I’m at your mercy, there’s no turning back
'Cause your love was a river too strong for this old raft
These planks and ropes have seen some storms
The rudder’s gone, the sail is torn
So whereever you run, I’m bound to roam
With this old heart of planks and ropes
'Cause your love was a river I couldn’t cross
You swept me over your waterfall
Now I’m at your mercy, there’s no turning back
'Cause your love was a river too strong for this old raft
If 10,000 miles is how far you go
You’ll never again have to be alone
Through long, dark canyons to desert floors
I’ll be your friend 'til that golden shore
'Cause your love was a river I couldn’t cross
You swept me over your waterfall
Now I’m at your mercy and I ain’t turning back
'Cause your love was a river too strong for this old raft
Yeah, your love was a river too strong for this old raft

This Old Raft (traducción)

Construí una balsa con un corazón roto
Reuní las piezas que el amor había destrozado
Así que nunca me volvería a dejar llevar así
Cansado de caerme, así que construí una balsa
Pero tu amor era un río que no podía cruzar
Me barriste sobre tu cascada
Ahora estoy a tu merced, no hay vuelta atrás
Porque tu amor era un río demasiado fuerte para esta vieja balsa
Estos tablones y cuerdas han visto algunas tormentas
El timón se ha ido, la vela está rota
Así que dondequiera que corras, estoy obligado a vagar
Con este viejo corazón de tablones y cuerdas
Porque tu amor era un río que no podía cruzar
Me barriste sobre tu cascada
Ahora estoy a tu merced, no hay vuelta atrás
Porque tu amor era un río demasiado fuerte para esta vieja balsa
Si 10,000 millas es lo lejos que vas
Nunca más tendrás que estar solo
A través de cañones largos y oscuros hasta suelos desérticos
Seré tu amigo hasta esa orilla dorada
Porque tu amor era un río que no podía cruzar
Me barriste sobre tu cascada
Ahora estoy a tu merced y no voy a dar marcha atrás
Porque tu amor era un río demasiado fuerte para esta vieja balsa
Sí, tu amor era un río demasiado fuerte para esta vieja balsa