Traducción de la letra de la canción Time - Dean Brody

Time (original)

A gang of kids on their peddle bikes
In a dusty town, way to ride
To the general store for popeye cigarettes
Class of '99
Yeah we lived, laughed, loved and cried
Took for granted that those days would never end
Living like that yearbook picture wouldn’t fade
And some standing right beside me, I might never see again
The trouble is
You think you have time
You think tomorrows always coming down the line
And then one day
You wake up and you find
The trouble is you thought you had time
Student hire and a fancy job
Big old house, two car garage
He works hard for his wife and his son
An empty seat at t-ball games
Just a sacrifice he’ll make
Make it up, next weekend comes along
Years go by and that day comes too soon
That boy goes off to college, he stands in his empty room
The trouble is
You think you have time
You think tomorrows always coming down the line
And then one day
You wake up and you find
The trouble is you thought you had time
Shotgun shells and a tackle box
On the floorboard of a truck
Morning sun burning fog off a lake
Teenage girl and her grandad
He takes her fishing but he feels bad
She can’t take her eyes off that Facebook page
But someday soon, who knows how long
She’ll look up from that phone and he’ll be gone
The trouble is
You think you have time
You think tomorrows always coming down the line
And then one day
You wake up and you find
The trouble is you thought you had time
The trouble is you thought you had time

Time (traducción)

Una pandilla de niños en sus bicicletas peddle
En una ciudad polvorienta, manera de montar
A la tienda general de cigarrillos popeye
Clase del '99
Sí, vivimos, reímos, amamos y lloramos
Dio por sentado que esos días nunca terminarían
Vivir como si la foto del anuario no se desvaneciera
Y algunos parados justo a mi lado, quizás nunca los vuelva a ver
El problema es
Crees que tienes tiempo
Crees que el mañana siempre viene por la línea
Y luego un día
Te despiertas y encuentras
El problema es que pensaste que tenías tiempo
Contratación de estudiantes y un trabajo elegante
Gran casa antigua, garaje para dos autos
Trabaja duro para su esposa y su hijo.
Un asiento vacío en los juegos de t-ball
Solo un sacrificio que hará
Inventalo, el próximo fin de semana llega
Pasan los años y ese día llega demasiado pronto
Ese chico se va a la universidad, se para en su habitación vacía
El problema es
Crees que tienes tiempo
Crees que el mañana siempre viene por la línea
Y luego un día
Te despiertas y encuentras
El problema es que pensaste que tenías tiempo
Cartuchos de escopeta y una caja de aparejos
En el suelo de un camión
Sol matutino quemando la niebla de un lago
Adolescente y su abuelo
La lleva a pescar pero se siente mal.
Ella no puede apartar los ojos de esa página de Facebook.
Pero algún día pronto, quién sabe cuánto tiempo
Ella levantará la vista de ese teléfono y él se habrá ido
El problema es
Crees que tienes tiempo
Crees que el mañana siempre viene por la línea
Y luego un día
Te despiertas y encuentras
El problema es que pensaste que tenías tiempo
El problema es que pensaste que tenías tiempo