Traducción de la letra de la canción If Not For My Glasses - Dear and the Headlights

If Not For My Glasses (original)

A postcard of apple cores on spit strained wooded floors
I spent an evening getting practice looking bored
And there’s a leaf on the sill but it won’t be there tomorrow
Just some memory that I made, it never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that don’t
I love your face, the way it moves
Your murky mouth, your eyelid brooms
And I’m feeling that cobweb apprehension
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful if not for my glasses and hair
You say I’m your white cast kid, I was born for your care
So why you gotta label me now, why, why now?
So I opened up the door, I know now what you’re for
But still not who you are
Now who, who, tell me who
And then you leaned into me and whispered rather softly
«Your feet don’t fit the branch»
It never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that won’t
Like worthless words that you spit out, the foaming garbage of your mouth
I’m always listening;
I’m going rummaging through a dumpster of speech
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful, but this never happened, who cares
I’m just your T.V. taught child;
I’m your sweetest affair
When the alarm clock goes off, you will disappear
But I loved your face, the way it moved
Your murky mouth, your eyelid brooms

(traducción)

Una postal de corazones de manzana en suelos de madera escupidos
Pasé una noche practicando con aspecto aburrido
Y hay una hoja en el alféizar pero no estará allí mañana
Solo un recuerdo que hice, nunca sale como lo planeé
Te lo contaré como quieras, todas las partes atraen y ninguna que no.
Me encanta tu cara, la forma en que se mueve
Tu boca turbia, tus escobas de párpado
Y estoy sintiendo esa aprensión de telaraña
Me estás tomando fotos mientras me caigo por las escaleras
Parece tan horrible si no fuera por mis anteojos y mi cabello.
Dices que soy tu hijo de reparto blanco, nací para tu cuidado
Entonces, ¿por qué tienes que etiquetarme ahora, por qué, por qué ahora?
Así que abrí la puerta, ahora sé para qué estás
Pero aún no eres quien eres
Ahora quien, quien, dime quien
Y luego te inclinaste hacia mí y susurraste suavemente
«Tus pies no caben en la rama»
Realmente nunca sale como lo planeé
Te lo contaré como quieras, todas las partes son atractivas y ninguna que no lo sea.
Como palabras sin valor que escupes, la basura espumosa de tu boca
siempre estoy escuchando;
Voy a hurgar en un basurero de habla
Me estás tomando fotos mientras me caigo por las escaleras
Parece tan horrible, pero esto nunca sucedió, a quién le importa
Solo soy tu hijo enseñado por la televisión;
Soy tu aventura más dulce
Cuando suene el despertador, desaparecerás.
Pero me encantaba tu cara, la forma en que se movía
Tu boca turbia, tus escobas de párpado