Traducción de la letra de la canción Telemarket Mishap - Dear and the Headlights

Telemarket Mishap (original)

You have your own life, I know, but show up, you should
I’m disappointed, my vision blurs alone on the curb
Eight weeks since and it’s still the same
«Something just came up, I’m so sorry»
And maybe I’ve got needs that you can’t cure
But I’m waiting by the phone until I’m sure
Love like statistics, I’ve got a head full of hell alone in my thoughts
Kill the subject;
refine the joke, which ever prompts response
In the moments you laugh, it’s still not enough
You miss me, you can’t mean that
And maybe you’ve got needs that I can’t cure
We sleep in separate houses
A guarded head shapes the face and heart
So loss ain’t bad
I’m trading processing for sleep
So it don’t seem sad that I’m losing you
Blotch the face, blood vessels
Broken heart and canvas skin
Write it all out, you won’t ever quite describe it
Loaned to father for weekends and given back without the interest
Trivialize memories, dumb it down to make it fit
Syllables, grammatical, read and rewrite for the reader
All the bitter nights in my room alone
They won’t know all my secret problems
Or the love that overcame us both
An untold twenty-two year story
So it’s one tale and then another, I was saying earlier
A guarded head shapes the face and heart
So loss ain’t bad
I’m trading processing for sleep
So it don’t seem sad that I’m losing you
When are you coming home, so

(traducción)

Tienes tu propia vida, lo sé, pero aparece, deberías
Estoy decepcionado, mi visión se nubla solo en la acera
Ocho semanas desde entonces y sigue igual
«Acaba de surgir algo, lo siento mucho»
Y tal vez tengo necesidades que no puedes curar
Pero estoy esperando junto al teléfono hasta que esté seguro
Amor como las estadísticas, tengo la cabeza llena de infierno solo en mis pensamientos
Mata al sujeto;
refinar el chiste, lo que alguna vez provoque una respuesta
En los momentos en que te ríes, todavía no es suficiente
Me extrañas, no puedes decir eso
Y tal vez tienes necesidades que no puedo curar
Dormimos en casas separadas
Una cabeza vigilada da forma a la cara y al corazón.
Así que la pérdida no es mala
Estoy cambiando el procesamiento por dormir
Así que no parece triste que te esté perdiendo
Manchar la cara, los vasos sanguíneos
Corazón roto y piel de lona
Escríbelo todo, nunca lo describirás del todo
Prestado al padre para los fines de semana y devuelto sin intereses
Trivializa los recuerdos, simplízalos para que encajen
Sílabas, gramaticales, leer y reescribir para el lector.
Todas las noches amargas en mi habitación solo
No sabrán todos mis problemas secretos
O el amor que nos venció a los dos
Una historia no contada de veintidós años
Así que es un cuento y luego otro, decía antes
Una cabeza vigilada da forma a la cara y al corazón.
Así que la pérdida no es mala
Estoy cambiando el procesamiento por dormir
Así que no parece triste que te esté perdiendo
¿Cuándo vuelves a casa?