Traducción de la letra de la canción Sweet Talk - Dear and the Headlights

Sweet Talk (original)

Speak dumb like every other one
Don’t want to let you down
I‘d rather let you fall apart
And so you back off
A bit less obvious
Oh you forgot I called
Won’t take it personal, personal honey
I know, you’ve just been busy or
You need to be alone
Well you can call me if you’re bored
I’ll sing a song low
Over the telephone
In lower decibels
So you can hear it and hear it and hear it
And lost it though
You’ve lost that privilege with a hundred more
Hold his hand now
Out on the mission field
Your hearts compatible
Mine breaks alone, alone, alone
Your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
I bet he likes you more than he likes me
'Cause I’m the former one
He’s the latter one
He’d never say it but it’s right
I’m sorry, that was rude of me
Forget I said a thing
But don’t forget it when you’re staring at him
Say something you mean
Don’t be polite
Kiss, kill, nothing in between
I can’t sit still, sit still
Get cancelled, can’t sit still
Not when you got, you got, you got
Your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
I bet he likes you more than he likes me
'Cause I’m the former one
He’s the latter one
He’d never say it but it’s right
Passed on, up and over
Said she did
Said she gotta come on and pass me up
Let me go, throw away, let me go
Oh, it’s okay not to be the same
Be the same
You’ve got him, oh
You’ve got him, oh
Crossed out a page of names I won’t say
Some state I can’t name
They both mean the same thing
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
I bet he likes you more than he likes me

Sweet Talk (traducción)

Habla tonto como cualquier otro
No quiero decepcionarte
Prefiero dejar que te desmorones
Y entonces retrocedes
Un poco menos obvio
Oh, olvidaste que llamé
No lo tomaré personal, cariño personal
Lo sé, solo has estado ocupado o
Necesitas estar solo
Bueno, puedes llamarme si estás aburrido
cantaré una canción bajo
por teléfono
En decibelios más bajos
Para que puedas escucharlo y escucharlo y escucharlo
Y lo perdí aunque
Has perdido ese privilegio con cien más
Toma su mano ahora
Fuera en el campo misionero
Tus corazones compatibles
La mía se rompe sola, sola, sola
tu nuevo novio
Tienes tu nuevo novio
Tienes tu nuevo novio
Tienes tu nuevo novio
Apuesto a que le gustas más que yo
Porque yo soy el anterior
el es el ultimo
Él nunca lo diría, pero es correcto.
Lo siento, eso fue grosero de mi parte
Olvida que dije una cosa
Pero no lo olvides cuando lo mires
Di algo que quieras decir
no seas educado
Besar, matar, nada en el medio
No puedo quedarme quieto, quedarme quieto
Ser cancelado, no puedo quedarme quieto
No cuando tienes, tienes, tienes
tu nuevo novio
Tienes tu nuevo novio
Tienes tu nuevo novio
Tienes tu nuevo novio
Apuesto a que le gustas más que yo
Porque yo soy el anterior
el es el ultimo
Él nunca lo diría, pero es correcto.
Pasado, arriba y más
dijo que ella lo hizo
Dijo que tiene que venir y dejarme pasar
Déjame ir, tira, déjame ir
Oh, está bien no ser el mismo
Ser el mismo
Lo tienes, oh
Lo tienes, oh
Taché una página de nombres que no diré
Un estado que no puedo nombrar
Ambos significan la misma cosa
Tienes tu nuevo novio
Tienes tu nuevo novio
Apuesto a que le gustas más que yo