Traducción de la letra de la canción Mother Make Me Golden - Dear and the Headlights

Mother Make Me Golden (original)

Mother make me gold again, again, again, again
It was us and you and him, you, you, and him
And each of us were golden
Like sunset on my childhood curtains
The beige and the brown and the bronze on fire
With the days end, with the days end, with the days end, oh it ends
Those days end
‘Cause surely everything has blackened
Mother make me golden again
Mother make me gold again, again, again, again
I was pure and warm, innocent
And each of us were golden
Like sunset on John laughing
Oh how the light would come and cover him
Oh it ends
Oh it ends
It all seems to end
With the stitches, no tag backs
And the red Kool-Aid mustache
We can race there and then back
Just sodas and best friends
I’m waging war on the ant’s nest
And a card in your spokes clicks
Like the buttons on a joy stick
And I loved
With the stitches, no tag backs
And the red Kool-Aid mustache
We can race there and then back
Just sodas and best friends
I’m waging war on the ant’s nest
And a card in your spokes clicks
Like the buttons on a joy stick
And I loved it

(traducción)

Madre hazme oro otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Éramos nosotros, tú y él, tú, tú y él
Y cada uno de nosotros era dorado
Como el atardecer en las cortinas de mi infancia
El beige y el marrón y el bronce en llamas
Con el fin del día, con el fin del día, con el fin del día, oh, termina
Esos días terminan
Porque seguramente todo se ha ennegrecido
Madre, hazme dorado otra vez
Madre hazme oro otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Yo era puro y cálido, inocente
Y cada uno de nosotros era dorado
Como la puesta de sol en John riendo
Oh, cómo vendría la luz y lo cubriría
Oh, termina
Oh, termina
Todo parece terminar
Con las puntadas, sin etiquetas traseras
Y el bigote rojo de Kool-Aid
Podemos correr allí y luego volver
Solo refrescos y mejores amigos.
Estoy librando una guerra contra el hormiguero
Y una tarjeta en sus radios hace clic
Como los botones de un joystick
y me encantó
Con las puntadas, sin etiquetas traseras
Y el bigote rojo de Kool-Aid
Podemos correr allí y luego volver
Solo refrescos y mejores amigos.
Estoy librando una guerra contra el hormiguero
Y una tarjeta en sus radios hace clic
Como los botones de un joystick
Y me encantó