Traducción de la letra de la canción Paper Bag - Dear and the Headlights

Paper Bag (original)

I’m like a paper cup with a pin prick
You can fill me up, I’ll only stay full for a while
And wisdom’s only shown me
That my loneliness is all my fault
And it’s all my fault
And I don’t know what I have done wrong
You say you understand me
Well I don’t get you at all
And it seems everyone around me is
So good at faking it that I don’t know
Just how to act around you
I’m like a paper bag, but the bottom’s wet
It must be something bleeding internally inside
I didn’t know the things that you never did
Could stay with you your whole life
And I don’t know what I have done wrong
You say you understand me
Well I don’t get you at all
And it seems everyone around me is
So good at faking it that I don’t know
Just how to act around you
And how to act about you
I’ve got a memory, but
I can’t hear what you’re saying
You’re looking straight at me, but
I’m looking the other way

Paper Bag (traducción)

Soy como un vaso de papel con un pinchazo
Puedes llenarme, solo estaré lleno por un tiempo
Y la sabiduría solo me ha mostrado
Que mi soledad es toda mi culpa
Y todo es mi culpa
Y no se que he hecho mal
dices que me entiendes
Bueno, no te entiendo en absoluto
Y parece que todos a mi alrededor están
Tan bueno fingiendo que no sé
Cómo actuar a tu alrededor
Soy como una bolsa de papel, pero el fondo está mojado
Debe ser algo sangrando internamente por dentro
No sabía las cosas que tú nunca hiciste
Podría quedarse contigo toda tu vida
Y no se que he hecho mal
dices que me entiendes
Bueno, no te entiendo en absoluto
Y parece que todos a mi alrededor están
Tan bueno fingiendo que no sé
Cómo actuar a tu alrededor
Y cómo actuar sobre ti
Tengo memoria, pero
no puedo escuchar lo que dices
Me estás mirando directamente, pero
estoy mirando para otro lado