Traducción de la letra de la canción Oh No! - Dear and the Headlights

Oh No! (original)

Oh, no!
I had a thought and a feeling
I watched them fasten the noose
I wonder what to do
I wonder what to do
Oh, no!
Smirking the whole time Jim spoke
He doesn’t have a clue
I wonder what to do
I wonder what to do
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
Oh, no!
I talk it over with mother
I talk it through with the cops
They give us the same answer
Keep being careful and
Oh, no!
I’m lying if I’m talking
It’s what I don’t tell you
You wouldn’t like the truth
You wouldn’t like it
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
And it’s one eye on the banquet table
The other on the door
And everyone’s got reasons
But I don’t have the same ones
And it’s true
Oh, no!
Oh, no!
The metal wheel is spinning
I take a sip from a tube
In the glass I look pretty
Sawdust in my shoes
Oh, no!
Balancing on my head now
Awaiting a false move
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
And it’s one eye on the banquet table
The other on the door
And everyone’s got reasons
But I don’t have the same ones
And it’s true
Oh, no!

(traducción)

¡Oh, no!
Tuve un pensamiento y un sentimiento
Los vi atar la soga
me pregunto que hacer
me pregunto que hacer
¡Oh, no!
Sonriendo todo el tiempo Jim habló
el no tiene ni idea
me pregunto que hacer
me pregunto que hacer
No he tenido un solo día
No he tenido un solo día desde que te conocí
¡Oh, no!
Lo hablo con mamá
Lo hablo con la policía
Nos dan la misma respuesta
Sigue teniendo cuidado y
¡Oh, no!
miento si hablo
es lo que no te digo
no te gustaria la verdad
no te gustaria
No he tenido un solo día
No he tenido un solo día desde que te conocí
Y es un ojo en la mesa del banquete
El otro en la puerta
Y todos tienen razones
pero no tengo los mismos
Y es verdad
¡Oh, no!
¡Oh, no!
La rueda de metal está girando
tomo un sorbo de un tubo
En el vaso me veo bonita
Aserrín en mis zapatos
¡Oh, no!
Equilibrio en mi cabeza ahora
A la espera de un movimiento en falso
No se que hacer
No se que hacer
No he tenido un solo día
No he tenido un solo día desde que te conocí
Y es un ojo en la mesa del banquete
El otro en la puerta
Y todos tienen razones
pero no tengo los mismos
Y es verdad
¡Oh, no!