Traducción de la letra de la canción Now It's Over - Dear and the Headlights

Now It's Over (original)

So many ways, but you don’t ever see 'em coming
Staggering aimless on a ribbon pulled for miles
Too many states, to many animalistic neon blinking days
Blurred into shades that quote the terror of your eyes rolling in place
And all you really want is to see straight
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely
Automatic, dull and marred
Then pulled apart so you know now that you really are
No one
And Life is just lonely
Now you’re not sure, whether it’s coming or just going
Completely unnerved, and they’re clamping fetters on your time
Too many plurals, too many amputated feelings you can’t reattach with words
So they infer, distorting meaning in your lines
It’s all absurd and you don’t really have any answers
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely
Automatic, dull and marred
Then pulled apart and you know now that you really are
No one
And life is just lonely
Transient schemes, thread bare scenes, and still no wherewithal
Nicotine walks, nervous talks, constantly trading palms
Oh supply and demand
And yes you really are no one
And life is just lonely
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely

Now It's Over (traducción)

Tantas formas, pero nunca las ves venir
Tambaleándose sin rumbo en una cinta tirada por millas
Demasiados estados, demasiados días parpadeantes de neón animal
Difuminado en sombras que citan el terror de tus ojos rodando en el lugar
Y todo lo que realmente quieres es ver directamente
Corta tus pérdidas amor
No hay nadie que entienda lo que estás pensando
Nadie
Y la vida es solo
Automático, aburrido y estropeado
Luego se separó para que sepas ahora que realmente eres
Nadie
Y la vida es solo
Ahora no estás seguro, si viene o solo se va
Completamente nervioso, y están sujetando grilletes en tu tiempo
Demasiados plurales, demasiados sentimientos amputados que no puedes unir con palabras
Entonces infieren, distorsionando el significado en tus líneas
Todo es absurdo y realmente no tienes ninguna respuesta.
Corta tus pérdidas amor
No hay nadie que entienda lo que estás pensando
Nadie
Y la vida es solo
Automático, aburrido y estropeado
Luego se separó y ahora sabes que realmente eres
Nadie
Y la vida es solo
Esquemas transitorios, escenas desnudas y aún sin recursos
Caminatas de nicotina, conversaciones nerviosas, constantemente intercambiando palmas.
Oh oferta y demanda
Y sí, realmente no eres nadie
Y la vida es solo
Corta tus pérdidas amor
No hay nadie que entienda lo que estás pensando
Nadie
Y la vida es solo