Traducción de la letra de la canción Parallel Lines - Dear and the Headlights

Parallel Lines (original)

There’s no sound, no one around
Half the sun’s gone underground
All the dead still hold their heads
But their old weeping won’t resound
As we drag our western talks
Down thousand year old blocks
Vesuvius looks ashamed
That he ever lost his mind
And that people now spend time excavating his rage
Kiss my mouth, leave me no doubts
With antiquated gestures now
There’s no sound, no one around
That lurid moon in peeking out
And your steps they seem to rhyme
So perfectly with mine
As we pass through ancient gates
And I’m whistling at stray dogs
And you’re laughing on my arm
Just waiting for the train
Out by parallel lines I try to make sense
Of that strange pulsing there in my wrist
But you don’t bother to guess
You’re not confused to be blessed
You’re just smiling so thankful to exist

Parallel Lines (traducción)

No hay sonido, nadie alrededor
La mitad del sol se ha ido bajo tierra
Todos los muertos aún sostienen sus cabezas
Pero su viejo llanto no resonará
Mientras arrastramos nuestras conversaciones occidentales
Abajo bloques de mil años
Vesubio parece avergonzado
Que alguna vez perdió la cabeza
Y que la gente ahora dedica tiempo a excavar su rabia
Bésame la boca, no me dejes dudas
Con gestos anticuados ahora
No hay sonido, nadie alrededor
Esa luna espeluznante en asomarse
Y tus pasos parecen rimar
Tan perfectamente con la mía
Mientras pasamos a través de puertas antiguas
Y estoy silbando a los perros callejeros
Y te estás riendo en mi brazo
Solo esperando el tren
Fuera por líneas paralelas trato de tener sentido
De ese extraño latido allí en mi muñeca
Pero no te molestes en adivinar
No estás confundido para ser bendecido
Estás sonriendo tan agradecido de existir