Traducción de la letra de la canción Talk About - Dear and the Headlights

Talk About (original)

You’re like a constant crowding consonant
I’m a claustrophobic;
I, I said
We’re as comfortable as wool warming naked indifference
Thank God your words have come to rescue me from my sentence
You’re like a two stepping tongue on a flesh dance floor
You’re the eulogy I can’t avoid anymore
That tumor in my side celebrating malignance:
«Surprise!
I’m moving in;
I think I’ve grown on your parents»
You want to talk about all the feelings I’m feeling
I’m a passed out priest in an AA meeting
And they’re checking my pulse, trying to make a decision
I’ve got those rolled back eyes but nothing’s clouding my vision
You’re like a knock at the door in the middle of dinner
From the friendly registered sex offender
All equipped with a mustache and a windowless van
You’re telling me how much you’ve changed
I’m trying to hide the crayons
And no you can’t come in
I’m like your neighbor’s hands on your father’s throat:
«Sweetie, you go back inside, see this is just for adults»
So adult is what we’ll be, domestic violence in denim
Each tumble down the stairs appeals your puff paint addendum
You say I’m your backpack caught on a chain link fence
Nah, dear, I’m a thank you card in the future tense
I’m jumping out of cakes serving divorce papers
I’d say I love you too, but I’m all out of favors
You want to talk about all the feelings I’m feeling
Like your chalkboard wrists, but I don’t tally the meaning
You keep forgetting the plot, let alone the long sleeps
My eyes, they only know three words and each is pronounced «Please!?»
I’d walk you home if I could find my crutches
Probably listen more if you didn’t talk so much
Why don’t you show yourself out
How can you cry now, this whole thing’s been such a drought Alright
You want to talk about all the feelings I’m feeling
You’re a phone call home after eight long seasons
There’s a mail order bride and a baby that’s teething
Said the smog, it hurts your eyes, so on the next train you’re leaving
I’m not certain it’s the smog, more just the constant grieving
But you’re dropping off the kid, sticking me with the feedings
I said, «oh God damn it, you’re so mean»
You say I’ll lose the Christian crowd if I say things like these
But I’ve already lost them, I couldn’t care less
I guess my path, it just got wide, so I’ll just wish you all my narrow best
I guess that’s it

Talk About (traducción)

Eres como una consonante de aglomeración constante
Soy claustrofóbico;
yo, yo dije
Estamos tan cómodos como la lana calentando la indiferencia desnuda
Gracias a Dios han venido tus palabras a rescatarme de mi condena
Eres como una lengua de dos pasos en una pista de baile de carne
Eres el elogio que ya no puedo evitar
Ese tumor en mi costado celebrando la malignidad:
"¡Sorpresa!
me mudo;
Creo que he crecido con tus padres»
Quieres hablar sobre todos los sentimientos que estoy sintiendo
Soy un sacerdote desmayado en una reunión de AA
Y están revisando mi pulso, tratando de tomar una decisión
Tengo esos ojos en blanco pero nada nubla mi visión
Eres como un golpe en la puerta en medio de la cena
Del amigable delincuente sexual registrado
Todos equipados con un bigote y una furgoneta sin ventanas.
Me estás diciendo cuánto has cambiado
Estoy tratando de ocultar los crayones.
Y no, no puedes entrar
Soy como las manos de tu vecino en la garganta de tu padre:
«Cariño, vuelve a entrar, verás que esto es solo para adultos»
Así que adultos es lo que seremos, violencia doméstica en mezclilla
Cada caída por las escaleras apela a su apéndice de pintura de hojaldre
Dices que soy tu mochila atrapada en una cerca de alambre
No, querida, soy una tarjeta de agradecimiento en tiempo futuro.
Estoy saltando de pasteles sirviendo papeles de divorcio
Diría que yo también te amo, pero estoy sin favores
Quieres hablar sobre todos los sentimientos que estoy sintiendo
Como tus muñecas de pizarra, pero no calculo el significado
Sigues olvidando la trama, y ​​mucho menos los largos sueños.
Mis ojos, solo conocen tres palabras y cada una se pronuncia «¿¡Por favor!?»
Te acompañaría a casa si pudiera encontrar mis muletas
Probablemente escucharías más si no hablaras tanto
¿Por qué no te muestras?
¿Cómo puedes llorar ahora? Todo esto ha sido una sequía.
Quieres hablar sobre todos los sentimientos que estoy sintiendo
Eres una llamada telefónica a casa después de ocho largas temporadas
Hay una novia por correo y un bebé al que le están saliendo los dientes
Dijo el smog, te duele los ojos, así que en el próximo tren te irás
No estoy seguro de que sea el smog, más bien el duelo constante
Pero estás dejando al niño, pegándome con la alimentación
Dije, «oh, maldita sea, eres tan malo»
Dices que perderé a la multitud cristiana si digo cosas como estas
Pero ya los perdí, no podría importarme menos
Supongo que mi camino, simplemente se ensanchó, así que solo te desearé lo mejor de mí.
supongo que eso es todo