Traducción de la letra de la canción Try - Dear and the Headlights

Try (original)

Straighten up my shoulders for my mother and mirrors
The overcompensation of a posture I’m dying to know
Feeling like a kid selling ten dollar chocolates
Reciting all my rehearsed lines to your closing door
Thought a change of scenery would make me feel better
Moved four hundred miles away, I’m still staring at the floor
And feeling useless as a mime in a counseling session
Here’s a million mute expressions, here’s the one where I choke on my words
Then in comes the church with the answers
Ah Ah bless me with those tired acronyms
They look good on the overhead slide
They’re saving lives
Works every time
Coughing courtesy up in a month of indifference
And lapping up the lie with an apologetic tongue
I’m polishing my eyelids with a hand on your shoulder
Scripted adornment always kills concern
Sick of coming home with the TV mumbling
There used to be a time when you spoke to me with words
I’m swearing up and down saying it’s a commitment
And toasting new beginnings saying sorry I thought it would work
All my speech is riddled with annulment
I’m sorry, I’m just doing what I think I should
I’m gathering my things and I’m leaving for good in November
I don’t know when I’ll talk to you
I guess when both our eyes have finally died
I still want to try

Try (traducción)

Enderezar mis hombros para mi madre y los espejos
La sobrecompensación de una postura que me muero por saber
Sintiéndome como un niño vendiendo chocolates de diez dólares
Recitando todas mis líneas ensayadas a tu puerta que se cierra
Pensé que un cambio de escenario me haría sentir mejor
Trasladado a cuatrocientas millas de distancia, sigo mirando al suelo
Y sintiéndome inútil como un mimo en una sesión de asesoramiento
Aquí hay un millón de expresiones mudas, aquí está aquella en la que me ahogo con mis palabras
Entonces entra la iglesia con las respuestas
Ah Ah bendíceme con esas siglas cansadas
Se ven bien en la diapositiva superior
están salvando vidas
Funciona cada vez
Tosiendo cortesía en un mes de indiferencia
Y lamiendo la mentira con una lengua de disculpa
Estoy puliendo mis párpados con una mano en tu hombro
El adorno con guión siempre mata la preocupación.
Cansado de volver a casa con el murmullo de la televisión
Hubo un tiempo en que me hablabas con palabras
Estoy jurando arriba y abajo diciendo que es un compromiso
Y brindando por nuevos comienzos diciendo lo siento, pensé que funcionaría
Todo mi discurso está plagado de anulación
Lo siento, solo estoy haciendo lo que creo que debería
Estoy juntando mis cosas y me voy definitivamente en noviembre
no se cuando hablare contigo
Supongo que cuando nuestros dos ojos finalmente hayan muerto
Todavía quiero probar