Traducción de la letra de la canción A Chore for the Lost - Deathspell Omega

A Chore for the Lost (original)

An exhausted fall into disgrace, famished for peace, for a mere moment
Of respite in dying eternities, on the verge of being deprived of all
Humanity: non-sense is the outcome of every possible sens, it is the start of
Transcendence, the dissolution that spreads without limits and the critical
Violation;
what pleasure of inconceivable purity there is in being an object
Of abhorrence for the sole being to whom destiny links my life!
The rupture
Is too profound to stand up, nothing remains but a terrified consolation in
A laughable renunciation that is not the one of a single man, thou art not
Dead to the devoration of sin!
Every human being not going to the extreme limit is the servant or the
Enemy of man and the accomplice of a nameless obscenity
Let us be a blight on the orchard, on all orchards of this world, even the
Least of these words will be judged during the times of reckoning, bearing
A latent damnation a feverish seduction exasperated in death, every letter
Is a code to extreme horror, utter contempt and divine conflict;
it is lethal
To speak the language of resistance, every gasp exhales a particle of the
Remission of Golgotha, as if the blazing Logos demanded the exercise of a
fragile power just above annihilation, the one of a harmony in ruins;
it is a
Task for a man who cannot bear any longer to be, a chore for the lost in the
Denial of free will: perinde ac cadaver!
Le vent de la vérité a répondu comme une gifle à la joue tendue de la piété
God of terror, very low dost thou bring us, very low hast thou brought us…

A Chore for the Lost (traducción)

Una caída exhausta en desgracia, hambrienta de paz, por un mero momento
De respiro en eternidades agonizantes, a punto de ser privado de todo
Humanidad: el sinsentido es el resultado de todos los sentidos posibles, es el comienzo de
La trascendencia, la disolución que se extiende sin límites y la crítica
Violación;
qué placer de pureza inconcebible hay en ser un objeto
¡De aborrecimiento por el único ser al que el destino une mi vida!
la ruptura
es demasiado profundo para ponerse de pie, no queda nada más que un consuelo aterrorizado en
Una renuncia risible que no es la de un solo hombre, tú no eres
¡Muertos a la devoracion del pecado!
Todo ser humano que no llega al límite extremo es el sirviente o el
Enemigo del hombre y cómplice de una obscenidad sin nombre
Seamos una plaga en el huerto, en todos los huertos de este mundo, incluso en los
La menor de estas palabras será juzgada durante los tiempos de ajuste de cuentas, teniendo
Una condenación latente una seducción febril exasperada en la muerte, cada letra
es un código para el horror extremo, el desprecio total y el conflicto divino;
es letal
Para hablar el lenguaje de la resistencia, cada jadeo exhala una partícula del
Remisión del Gólgota, como si el Logos llameante exigiera el ejercicio de una
frágil poder apenas por encima de la aniquilación, el de una armonía en ruinas;
es un
Tarea para un hombre que no puede soportar más ser, una tarea para los perdidos en el
Negación del libre albedrío: perinde ac cadaver!
Le vent de la vérité a répondu comme une gifle à la joue tendue de la piété
Dios del terror, muy bajo nos haces caer, muy bajo nos has hecho caer…