Traducción de la letra de la canción The Fires of Frustration - Deathspell Omega

The Fires of Frustration (original)

Hear our voices, all of you, Men of resentment;
whose stomachs and souls are
aflame with the poisonous hatred of impotence;
you whom have been wronged again
and again;
wiping your face clean, day after day, from the spit of those
sitting unjustifiably above you
We will grant you freedom from freedom
We will burn and not explain, and this will feel ecstatic
As thou cometh unto us, we shall ease your sense of frustration and isolation:
from your mouths will flow endless rivers of black bile, you will regurgitate
the quintessence of failure and, in the depths of the night, feel the warmth of
equity recovering your shivering body
Your longing for flames engulfing the desirable things of yore and the drowning
of the successful in crimson oceans are tainted by the aching premonition that
your marches to the cries of «all or
Nothing at all «will, of course, yield the latter for you
We are to arm and turn all of you into the expendable hounds of our Order
We will grant you freedom from freedom
Together, we will burn and not explain, and this will feel ecstatic
We will give you just enough of a taste of paradise to feed your insatisfaction
and turn you into feral dogs.
There’s a grave at the other end of this metanoia,
a grave large enough for your former
And future self
O hound, feral dog, we shall grant you freedom from freedom, relief from
frustration

The Fires of Frustration (traducción)

Oíd nuestras voces, todos vosotros, Hombres de rencor;
cuyos estómagos y almas son
inflamado con el odio venenoso de la impotencia;
tú a quien has vuelto a agraviar
y otra vez;
limpiándose la cara, día tras día, de la saliva de aquellos
sentado injustificadamente encima de ti
Te concederemos la libertad de la libertad
Quemaremos y no explicaremos, y esto se sentirá extasiado
Cuando vengas a nosotros, aliviaremos tu sentido de frustración y aislamiento:
de vuestras bocas fluirán interminables ríos de bilis negra, regurgitaréis
la quintaesencia del fracaso y, en lo más profundo de la noche, sentir el calor de
equidad recuperando tu cuerpo tembloroso
Tu anhelo por las llamas que envuelven las cosas deseables de antaño y el ahogamiento
de los exitosos en los océanos carmesí están contaminados por la dolorosa premonición de que
tus marchas al grito de «todos o
Nada en absoluto «dará, por supuesto, este último para ti
Vamos a armarlos y convertirlos a todos ustedes en los sabuesos prescindibles de nuestra Orden.
Te concederemos la libertad de la libertad
Juntos, nos quemaremos y no explicaremos, y esto se sentirá exultante
Te daremos una muestra del paraíso suficiente para alimentar tu insatisfacción.
y convertiros en perros salvajes.
Hay una tumba en el otro extremo de esta metanoia,
una tumba lo suficientemente grande para tu antiguo
Y yo futuro
Oh sabueso, perro salvaje, te concederemos la libertad de la libertad, el alivio de
frustración