Traducción de la letra de la canción Ad Arma! Ad Arma! - Deathspell Omega

Ad Arma! Ad Arma! (original)

Your revolt against meaningless suffering will not remain unanswered,
we shall give you meaning and answers
We shall inoculate you with revolutionary palingenesia, give you a taste of how
today’s mass grave is always sweeter than yesterday’s;
your eyes will shine
with the ecstasy of the initiated
Ad Arma
We shall teach you that the bullet of the slave is not the same as the bullet
of the oppressor, dispensing blazing light to frail silhouettes wandering
around in mazes they cannot break
The hand dispensing salvific murder is absolved of responsibility for it is the
expression of a common will, the sacrosanct will of the Just
Primum Movens
Nothing from the world of yore deserves to be preserved, every particle is
infected and corrupt.
The great cleansing shall take as long as necessary, for
power exclusively stems from the gun barrel
The perfectibility of human nature is infinite: we shall therefore nurture
infinite dreams with infinite amounts of blood.
Failures are therefore
successes and mere steps on the triumphant march towards bliss
Ad Arma
Your eyes will shine with the ecstasy of the
Ad Arma
Your eyes will shine with the ecstasy of the

Ad Arma! Ad Arma! (traducción)

Tu rebelión contra el sufrimiento sin sentido no quedará sin respuesta,
te daremos significado y respuestas
Te inocularemos la palingenesia revolucionaria, te haremos probar cómo
la fosa común de hoy es siempre más dulce que la de ayer;
tus ojos brillaran
con el éxtasis de los iniciados
arma publicitaria
Te enseñaremos que no es lo mismo la bala del esclavo que la bala
del opresor, dispensando una luz resplandeciente a las frágiles siluetas que vagan
alrededor en laberintos que no pueden romper
La mano que dispensa el asesinato salvífico es absuelta de responsabilidad porque es la
expresión de una voluntad común, la sacrosanta voluntad del Justo
Primeros movimientos
Nada del mundo de antaño merece ser preservado, cada partícula es
infectados y corruptos.
La gran purificación tomará el tiempo que sea necesario, porque
el poder proviene exclusivamente del cañón de la pistola
La perfectibilidad de la naturaleza humana es infinita: por lo tanto, nutriremos
infinitos sueños con infinitas cantidades de sangre.
Los fracasos son por lo tanto
éxitos y meros pasos en la marcha triunfal hacia la dicha
arma publicitaria
Tus ojos brillarán con el éxtasis de la
arma publicitaria
Tus ojos brillarán con el éxtasis de la