| Epiklesis II (original) | Epiklesis II (traducción) |
|---|---|
| …Ecoutez les tres étouffé, le tres lointain, le tres pale | …Escucha lo muy apagado, lo muy lejano, lo muy pálido |
| Gémissement de la colombe du paraclet qui répercute en | el gemido de la paloma del paráclito resonando en |
| Écho le terrible de profundis… | Echo lo terrible de profundis... |
| Let the rivers of paradise recede to their spring | Deja que los ríos del paraíso retrocedan a su manantial |
| May their sear bed expel desperate drops of anguish | Que su lecho marino expulse gotas desesperadas de angustia |
| May these bitter waters quench our thirst | Que estas aguas amargas apaguen nuestra sed |
| Until the last second of the last hour, forevermore | Hasta el último segundo de la última hora, para siempre |
| Vestigia nulla retrorsum | Vestigia nulla retrorsum |
