Traducción de la letra de la canción Sola Fide II - Deathspell Omega

Sola Fide II (original)

They burst my veins to pieces, these wan rats inside
With their jaws so contagious of a disease
As if it dropped like pus from the twelve wings of Sammael
The primeval light inside, gift of god and the holy spirit
It bleeds, so swollen by the bubo of this pest divine
The least traces of the consolation of Eden
Were consumed by this heinous blessing in ashes
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
My god and lord of this earth
You shall henceforth be the sole object of my thoughts
Verily I say unto you, there is none righteous enough to resist, no, not one…
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity;
Your lips have spoken lies, your tongue has muttered perversity
The heart of a lost angel is in the earth, the immaculate is abased…
forevermore
Neither stormful convulsions nor an apex of light shall break the yoke
For he that keepeth His commandments dwelleth in him, and He in him
And hereby we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given to
us
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Wilt thou know, O vain man
That faith without works is dead?
Some rejoice of the children’s innocence and smiles
Others of their shameful defloration by the ministers of Christ,
swollen by arrogance and lust
Jesus spoke words of wisdom: «Let the children come to me»
What’s more enthralling indeed than ruining through them the genesis of life
itself?
Dive deep into the blue eyes of the newborn and thou shalt get a glance of
heaven
When this dive reveals despair, hideous ruins and the glory of Hell
The serving sons of disobedience proclaim
Vengeance belongeth unto Him…
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy
Who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the
covenant?
Faith and devotion shall be the stones to the temple
Fanaticism and intransigence ignite the flaming crown of malign essence
That is Your host, Lord, and our burden
Hosanna!
«The essence of Revelation lies in the fact that it is the direct speech of god
to man»
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Seest thou how faith wrought with his works
And by works was faith made perfect?
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
My god and lord of this earth
You shall henceforth be the sole object of my thoughts
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Wilt thou know, O vain man
That faith without works is dead?

Sola Fide II (traducción)

Me reventaron las venas en pedazos, estas ratas pálidas dentro
Con sus mandíbulas tan contagiosas de una enfermedad
Como si cayera como pus de las doce alas de Sammael
La luz primigenia interior, don de dios y del espíritu santo
Sangra, tan hinchada por el bubón de esta peste divina
Las menores huellas del consuelo del Edén
fueron consumidos por esta atroz bendición en cenizas
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Mi dios y señor de esta tierra
De ahora en adelante serás el único objeto de mis pensamientos.
De cierto os digo que no hay justo que resista, no, ni uno solo...
Porque vuestras manos están manchadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad;
Tus labios han hablado mentiras, tu lengua ha murmurado perversidades
El corazón de un ángel perdido está en la tierra, el inmaculado es humillado…
para siempre jamás
Ni las convulsiones tempestuosas ni un ápice de luz romperán el yugo
Porque el que guarda sus mandamientos, en él mora, y él en él
Y en esto sabemos que Él permanece en nosotros, por el Espíritu que ha dado a
a nosotros
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
¿Sabrás, oh hombre vano
¿Que la fe sin obras es muerta?
Algunos se regocijan de la inocencia y las sonrisas de los niños
otros de su vergonzosa desfloración por parte de los ministros de Cristo,
hinchado por la arrogancia y la lujuria
Jesús pronunció palabras de sabiduría: «Dejad que los niños vengan a mí»
¿Qué es más fascinante que arruinar a través de ellos la génesis de la vida?
¿sí mismo?
Sumérgete profundamente en los ojos azules del recién nacido y obtendrás una mirada de
cielo
Cuando esta inmersión revela desesperación, ruinas horribles y la gloria del infierno
Los siervos hijos de la desobediencia proclaman
Suya es la venganza...
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
¿De cuánto mayor castigo, suponéis, se le tendrá por digno?
que ha pisoteado al Hijo de Dios, y ha contado la sangre del
¿pacto?
La fe y la devoción serán las piedras del templo
El fanatismo y la intransigencia encienden la corona llameante de la esencia maligna
Ese es tu ejército, Señor, y nuestra carga
¡Hosana!
«La esencia del Apocalipsis radica en que es el discurso directo de dios
al hombre"
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
¿Ves cómo obró la fe con sus obras?
¿Y por las obras se perfeccionó la fe?
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Mi dios y señor de esta tierra
De ahora en adelante serás el único objeto de mis pensamientos.
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
¿Sabrás, oh hombre vano
¿Que la fe sin obras es muerta?