Traducción de la letra de la canción Si Monumentum Requires, Circumspice - Deathspell Omega

Si Monumentum Requires, Circumspice (original)

Si momumentum Requires, Circumspice
The monument of a deceiving spirit
Of myriads of deceiving spirits born of our godly father
Rather, stand up with the twenty four elders and say
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Accept the truth revealed in Emmanuel
And listen: one Lord, one faith, one baptism
All that He decides is holy, all that He says is law
And not worship Him by kneeling before Him if in thine heart
Is no true joy at the sight of Ariel covered by the ashes of devastation.
Do not worship Him unless your soul glitters of the purity of sin
And of unearthly virtues.
It shall truly contain the vision of the fallen tabernacle of David,
That which brought forth our Elisha that ignites in flames so pure.
Si momumentum Requires, Circumspice
Let no human knowledge impeach Divine Truths
Nor any mists of incredulity prevent your mind
From touching Divine Mysteries, hear the voice:
Before Abraham was I am Si momumentum Requires, Circumspice
Drink from the grail He sanctified when
The frail saviour failed to raise up The destroyed temple in three days
And open your purged mind
To Divine Oracles:
May the tributes of faith be rendered to Faith.
Si momumentum Requires, Circumspice
I shall descend in humiliation before Thee
And ascend before men only if thy will ordains me In the midst of my carnal temple shall forevermore
Sound the tremendous words
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!

(traducción)

Si momumentum requiere, circunspicio
El monumento de un espíritu engañador
De miríadas de espíritus engañadores nacidos de nuestro padre piadoso
Más bien, ponte de pie con los veinticuatro ancianos y di
¡Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, que era, que es y que ha de venir!
Aceptar la verdad revelada en Emmanuel
Y escucha: un Señor, una fe, un bautismo
Todo lo que El decide es santo, todo lo que El dice es ley
Y no le adoréis arrodillándoos ante Él si en vuestro corazón
No hay verdadera alegría al ver a Ariel cubierta por las cenizas de la devastación.
No lo adores a menos que tu alma brille de la pureza del pecado
y de virtudes sobrenaturales.
En verdad contendrá la visión del tabernáculo caído de David,
La que dio a luz a nuestro Eliseo que se enciende en llamas tan puras.
Si momumentum requiere, circunspicio
Que ningún conocimiento humano impugne las Verdades Divinas
Ni nieblas de incredulidad impiden a tu mente
De tocar Misterios Divinos, escucha la voz:
Antes de que Abraham fuera Yo soy Si momumentum Requiere, circunspicio
Bebe del grial que Él santificó cuando
El frágil salvador no pudo levantar el templo destruido en tres días
Y abre tu mente purgada
A los Oráculos Divinos:
Que los tributos de la fe sean entregados a la Fe.
Si momumentum requiere, circunspicio
Descenderé humillado ante Ti
Y ascender delante de los hombres sólo si tu voluntad me ordena En medio de mi templo carnal será para siempre
Suenan las tremendas palabras
¡Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, que era, que es y que ha de venir!
¡Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, que era, que es y que ha de venir!
¡Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, que era, que es y que ha de venir!