Traducción de la letra de la canción Hétoïmasia - Deathspell Omega

Hétoïmasia (original)

Hearken, thou, until I relate things
That shall come to pass in latter ages of the world
For we are the seeds of the triumph yet to come…
Only a few, in the multitudes upon earth shall be aware of what they do,
but all will court the assassination of Christ’s redemption, again and again…
Their apparent choice of the cross against the serpent
Hides nothing, from north to south, but a call for chastisement
The sins of men will stink more than a pestilence before God…
What a balm for the soul of those who respire hellfire
To witness Abraham sacrifice his firstborn
Amen!
Contemplate and say, what is earth, else than a frenetic psalmody for His Venue?
Arise O Lord.
Let not man prevail… visionary words indeed
For man is the key and man is the device
And out of his ranks shall arise the saviour draped in the blood of the Unborn
Scriptures say «We do not think him to be the devil or a demon as some others do
But one of mankind in whom Satan shall dwell totally…
For he is the man of sin, the son of perdition
Such that he will seat himself in the Temple as if he were God»
Woe to thee Corozain… woe to thee Bethsaida… and thou Capharnaum
That art exalted up to heaven, thou shalt be thrust down to hell…
For he will grow from child to man and extirpate
Souls in a devilish whirl from your cursed bosom
Fraught voices rise to the sky and beseech god to avert the incarnation
But mankind was the prism to the quintessence of corruption
Contemplate and say, what is earth, else than a frenetic psalmody for His Venue?
What joy and glory shouts he who bears the mark of the Beast
Consumed and eaten have been the abundant abortions of mankind, but now
None of them, humans, shall remain but what birds could not carry off in their
claws!

Hétoïmasia (traducción)

Escucha, tú, hasta que te cuente las cosas
Eso sucederá en las últimas edades del mundo
Porque somos las semillas del triunfo por venir...
Solo unos pocos, en las multitudes sobre la tierra, se darán cuenta de lo que hacen,
pero todos cortejarán el asesinato de la redención de Cristo, una y otra vez...
Su aparente elección de la cruz contra la serpiente.
Nada esconde, de norte a sur, sino un llamado al castigo
Los pecados de los hombres apestarán más que una pestilencia ante Dios...
Que bálsamo para el alma de los que respiran el fuego del infierno
Ser testigo de cómo Abraham sacrifica a su primogénito
¡Amén!
Contemplar y decir, ¿qué es la tierra, sino una salmodia frenética para Su Lugar?
Levántate, oh Señor.
No dejes que el hombre prevalezca ... palabras visionarias de hecho
Porque el hombre es la clave y el hombre es el dispositivo
Y de sus filas surgirá el salvador envuelto en la sangre de los Nonatos
Las Escrituras dicen «Nosotros no pensamos que él sea el diablo o un demonio como algunos otros piensan
Pero uno de la humanidad en quien Satanás habitará totalmente...
Porque él es el hombre de pecado, el hijo de perdición
De modo que se sentará en el Templo como si fuera Dios»
¡Ay de ti, Corozaín… ay de ti, Betsaida… y tú, Cafarnaúm!
Que eres exaltado hasta el cielo, serás arrojado hasta el infierno…
Porque él crecerá de niño a hombre y extirpará
Almas en un torbellino diabólico de tu seno maldito
Voces cargadas se elevan al cielo y suplican a Dios que evite la encarnación.
Pero la humanidad era el prisma de la quintaesencia de la corrupción.
Contemplar y decir, ¿qué es la tierra, sino una salmodia frenética para Su Lugar?
¡Qué gozo y qué gloria grita el que lleva la marca de la Bestia
Consumidos y comidos han sido los abundantes abortos de la humanidad, pero ahora
Ninguno de ellos, los humanos, quedará sin lo que las aves no pudieron llevarse en sus
¡garras!