Traducción de la letra de la canción Fiery Serpents - Deathspell Omega

Fiery Serpents (original)

…I had a salowe vision
Wherein were fiery serpents and scorpions and drought
…sand, in an abrasive swirling murk
Covered the crackled book of life…
A testimony
From the dimension of regret
This voice comes
From the second right after the disaster
When all there is left to say
In a distressed whisper is
It is too late
The irreparable has been carved in stone
And those made accountable for it are you
Standing, shivering in cold dim light
Waiting for the sentence of the Holy Dead
Like Adam and Eve at the end of time
One may argue that it was flawed
Since the beginning
That the dice were loaded
That God had it all within
That He is the Source
O heavenly Father!
Pathogenic agent of contamination
Harbringer of catastrophe
Icon of the impending Fall:
But what difference does it make?
Altitudines Satana
The vertigo of Liberty
Tipped the scales
A shadow of horror is risen
This will not be redeemed
No matter how sincere the genuflection
And ardent the confession

Fiery Serpents (traducción)

…Tuve una visión salobre
Donde estaban las serpientes ardientes y los escorpiones y la sequía
…arena, en una oscuridad arremolinada y abrasiva
Cubrió el libro crepitante de la vida...
Un testimonio
Desde la dimensión del arrepentimiento
esta voz viene
Desde el segundo justo después del desastre.
Cuando todo lo que queda por decir
En un susurro angustiado es
Es muy tarde
Lo irreparable ha sido tallado en piedra
Y los responsables de ello son ustedes
De pie, temblando en la luz tenue fría
Esperando la sentencia de los Santos Muertos
Como Adán y Eva al final de los tiempos
Se puede argumentar que fue defectuoso
Desde el comienzo
Que los dados estaban cargados
Que Dios lo tenía todo dentro
Que Él es la Fuente
¡Oh Padre celestial!
Agente patógeno de contaminación
Heraldo de catástrofe
Icono de la Caída inminente:
Pero, ¿qué diferencia hace?
Altitudes Satana
El vértigo de la Libertad
inclinó la balanza
Se levanta una sombra de horror
Esto no será canjeado.
Por muy sincera que sea la genuflexión
Y ardiente la confesión