Traducción de la letra de la canción Malconfort - Deathspell Omega

Malconfort (original)

Raging winds roam over Babylon like a primal chaos spread
Emaciated beasts howl with angel voices
Thou shalt be desolate forever, Thou shalt be desolate forever
In this place shall infuse the venom
Drop by drop, in bloody mire, until the hearth of the earth
O abhorred, for so much in death and carnage you delight
Behold and rejoice, freed from the skein of time
Fulfil your sublime destiny and reveal your divine essence
In fire and hail, in fire and hail!
I will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters
Saith the Lord Almighty
In remembrance, they shall pray backwards
As to pray is to breathe God
Words were spoken, a bilious stream alike
As the Spirit gave them utterance
Like a funeral larvae on the tongue
Like a gash on the holy bread
An ignited halo makes the skin taut
Verily I say unto you
It is a God that came to you in malevolence
(And it shall come to pass in the day that the Lord
Shall give thee rest from thy sorrow)
And ordained the unity
(Be ye separate, saith the Lord)
What communion hath light with darkness?
What concord hath Christ with Belial?
This congregation was cast out of humanity
Under this dire sun of frost
Like an abominable branc!

Malconfort (traducción)

Vientos embravecidos vagan sobre Babilonia como un caos primitivo extendido
Las bestias demacradas aúllan con voces de ángel
Serás desolado para siempre, serás desolado para siempre
En este lugar se infundirá el veneno
Gota a gota, en lodo sangriento, hasta el corazón de la tierra
Oh aborrecido, por tanto en la muerte y la carnicería te deleitas
He aquí y regocijaos, liberados de la madeja del tiempo
Cumple tu destino sublime y revela tu esencia divina
¡En fuego y granizo, en fuego y granizo!
Yo seré para vosotros por Padre, y vosotros me seréis hijos e hijas
Dice el Señor Todopoderoso
En recuerdo, rezarán al revés
Como orar es respirar a Dios
Se hablaron palabras, una corriente biliosa por igual
Como el Espíritu les dio expresión
Como larvas funerarias en la lengua
Como un corte en el pan santo
Un halo encendido tensa la piel
de cierto os digo
Es un Dios que vino a ti en malevolencia
(Y sucederá en el día que el Señor
te dará descanso de tu dolor)
Y ordenó la unidad
(Apártense, dice el Señor)
¿Qué comunión tiene la luz con las tinieblas?
¿Qué concordia tiene Cristo con Belial?
Esta congregación fue expulsada de la humanidad.
Bajo este terrible sol de escarcha
¡Como una rama abominable!