Traducción de la letra de la canción Abscission - Deathspell Omega

Abscission (original)

…The depths of abjection, a throne of manure
But even during the ecstasies of beatification
It is by no means possible to separate them
The den of serpents, the knot of vipers corruption-bred
And the blazing spirit of the mystic heaven above
Angel browed with brass
Wreathed by a halo, sublime and infinite
Tunneled by vermin
…Feverish miasmas and a silent canticle…
Implemini Spiritu Sancto
The scorching heat of the furnace inside galvanizes
A grapevine whose roots sink deep, far into the arteries
In contemplation the Lord of harvests long gone
Shall murmur obscene wonders to those who ate the grape
Desperately feeding the empty void
Growing on innocent blood, the stronger and the greater
In ruthless rigour, in funeral glee
Implemini Spiritu Sancto
The foam of nausea slowly rising to the teeth
Yes!
Truly adorned with the grim regalia of perdition
I shall hold high a bowl of gems of unseen radiance
Enveloping spirit and will in seraphic rapture
O deformity, hear the weeping prayers
Arise from rot, be my child!
Be my promise!
The nebulae in the superior sky howled like a starving hound
Aboyeurs de dieu!
Aboyeurs de Dieu!
Implemini Spiritu Sancto

(traducción)

…Las profundidades de la abyección, un trono de estiércol
Pero incluso durante los éxtasis de la beatificación
De ninguna manera es posible separarlos
La guarida de las serpientes, el nudo de las víboras engendrado por la corrupción
Y el espíritu resplandeciente del cielo místico arriba
Ángel con cejas de latón
Envuelto por un halo, sublime e infinito
Túnel por alimañas
…Miasmas febriles y un cántico mudo…
Implemini Spiritu Sancto
El calor abrasador del horno en el interior galvaniza
Una vid cuyas raíces se hunden profundamente en las arterias
En la contemplación, el Señor de las cosechas se ha ido hace mucho
Murmurará prodigios obscenos a los que comieron la uva
Alimentando desesperadamente el vacío vacío
Creciendo en sangre inocente, el más fuerte y el más grande
En un rigor despiadado, en un júbilo fúnebre
Implemini Spiritu Sancto
La espuma de las náuseas subiendo lentamente a los dientes
¡Sí!
Verdaderamente adornado con las sombrías insignias de la perdición
Sostendré en alto un cuenco de gemas de un resplandor invisible
Envolviendo el espíritu y la voluntad en un éxtasis seráfico
Oh deformidad, escucha las oraciones de llanto
¡Levántate de la podredumbre, sé mi hijo!
¡Sé mi promesa!
Las nebulosas en el cielo superior aullaban como un sabueso hambriento
Aboyeurs de dieu!
Aboyeurs de Dieu!
Implemini Spiritu Sancto