Traducción de la letra de la canción Devouring Famine - Deathspell Omega

Devouring Famine (original)

Listen to the breathing of that which in sick delectation
And devouring famine restores the new order
By contamination and incubation
Unity restored in imperious necessity
What a vertigo under the vault of the crimson sky!
L’exclusion inconcevable d’une seule ame serait un danger pour l’Harmonie
Éternelle.
I am an accomplice and my disheveled laughter’s and moans
Are of the same essence as the fervor of a Saint
It is senseless to fight against this infinite stream
Behind this threshold life exhausts itself, loses itself
Rejoice, for tonight it is an eerie birth that we celebrate!
And with dusk, as shadows slowly recover the land
The most extreme solitude drapes the shoulders
Of a distant silhouette bearing a glacial emptiness
Laden like a luminous storm in which sun and lightening are prolonged
A wound through which, hastening from all points of the universe
Desolation spreads in chaotic convulsions

Devouring Famine (traducción)

Escuche la respiración de eso que en deleite enfermizo
Y el hambre devoradora restaura el nuevo orden
Por contaminación e incubación
Unidad restaurada en imperiosa necesidad
¡Qué vértigo bajo la bóveda del cielo carmesí!
L'exclusion inconcevable d'une seule ame serait un danger pour l'Harmonie
Éternelle.
soy cómplice de mis risas y gemidos despeinados
son de la misma esencia que el fervor de un santo
No tiene sentido luchar contra esta corriente infinita
Detrás de este umbral la vida se agota, se pierde
¡Regocíjate, porque esta noche es un nacimiento espeluznante el que celebramos!
Y con el anochecer, mientras las sombras recuperan lentamente la tierra
La soledad más extrema cubre los hombros
De una silueta lejana que lleva un vacío glacial
Cargado como una tormenta luminosa en la que se prolongan el sol y el relámpago
Una herida a través de la cual, apresurándose desde todos los puntos del universo
La desolación se extiende en convulsiones caóticas