Traducción de la letra de la canción Wings of Predation - Deathspell Omega

Wings of Predation (original)

Twon glances overwhelmed with woes
Reflecting the echoes of a fall upon a bed of rocks
Such a hideous clamour
An agony that stained the azure
The light of the world
And the wretched olive tree
Stars receded with shaking grace
Degraded holy essence, the third hypostasis
Unaltered holy essence, the third hypostasis
De profundis clamavi ad te, Domine
It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God!
Take heed therefore unto yourselves
Wherefore hidest thou thy face
In such a vain move of treason?
Rest assured
No veil in this autumnal would could conceal (neither protect)
From the shadows of the deathless Sun
The worm is spread under thee
Et tous les bêlements de l’agneau vibrent ainsi dans la fosse
Épouvantable sans qu’il soit possible de supposer une seul
Plainte exhalée par le Fils de l’Homme qui ne retentisse pas
Identiquement dans le impossibles exils ou s’accroupit le
Consalateur…

Wings of Predation (traducción)

Dos miradas abrumadas por los males
Reflejando los ecos de una caída sobre un lecho de rocas
Un clamor tan horrible
Una agonía que tiñó el azur
La luz del mundo
Y el olivo miserable
Las estrellas retrocedieron con gracia temblorosa
Esencia sagrada degradada, la tercera hipóstasis
Esencia santa inalterada, la tercera hipóstasis
De profundis clamavi ad te, Domine
¡Horrenda cosa es caer en manos del Dios vivo!
Mirad, pues, por vosotros mismos
¿Por qué escondes tu rostro
¿En tan vano movimiento de traición?
Está seguro
Ningún velo en este otoñal podría ocultar (ni proteger)
De las sombras del sol inmortal
El gusano se extiende debajo de ti
Et tous les bêlements de l'agneau vibrent ainsi dans la fosse
Épouvantable sans qu'il soit possible de suposer une seul
Plainte exhalée par le Fils de l'Homme qui ne retentisse pas
Identiquement dans le impossibles exils ou s’accroupit le
Consalador…