Traducción de la letra de la canción Bread of Bitterness - Deathspell Omega

Bread of Bitterness (original)

From a supplication without response, the essence of man, his ground
Giving way, comes illumination by a sun of great evil that sets aflame the
Inner core and enthrones suffocation and the intolerable without respite as
The joyful reward for a million aborted truths, this silence that among all
Man has charged with sacred horror, it becomes sovereign, in repugnant
Nativity, and detaches itself from the bonds which paralyze a vertiginous
Movement towards the void.
Breathless ecstatic experience, it opens the
Horizon a bit more, this wound of God;
it is the assassination of the abyss of
Possibilities, the depths of being left to holy vultures
Such monstrous impurity, and this incessant piety, no less revolting, cried
Out to heaven and they bore an affinity to God, inasmuch as only utter
Darkness can be likened to light

Bread of Bitterness (traducción)

De una súplica sin respuesta, la esencia del hombre, su fundamento
Cediendo, viene la iluminación por un sol de gran maldad que incendia el
Núcleo interior y entroniza la asfixia y lo intolerable sin tregua como
La gozosa recompensa de un millón de verdades abortadas, este silencio que entre todos
El hombre se ha cargado de horror sagrado, se vuelve soberano, en repugnante
Natividad, y se desprende de las ataduras que paralizan un vértigo
Movimiento hacia el vacío.
Experiencia extática sin aliento, abre el
Horizonte un poco más, esta herida de Dios;
es el asesinato del abismo de
Posibilidades, las profundidades de ser dejado a los buitres santos
Tan monstruosa impureza, y esta piedad incesante, no menos repugnante, gritaba
hacia el cielo y tenían una afinidad con Dios, ya que sólo pronuncian
La oscuridad se puede comparar con la luz