Traducción de la letra de la canción Carnal Malefactor - Deathspell Omega

Carnal Malefactor (original)

Below the lid of a vast rounded monument
Trickling of gristly vestiges and whacked hopes
Enhanced by the horrible excess of fetid exhalation
And uterine strangulation by the wreaths
Of the herds astray, arid in despair, blessed
With dilated flakes of fire, slowly wafting down…
Say, what does a maternal heart feel when merely
Vinegar stills your child’s thirst?
You’d implore to harbour his torment in your chest…
To make this burden yours, but… Sacrilege!
Who are you, harlot, to interfere with His emerald will
When even your glance should never leave the soil?
There resides the fusion, there is the nucleus
Angel prick and holy semen
And a woman genuflecting an aroused beast of burden alike
Seduced by the father and seducing the son
There resides the fusion, there is the nucleus
A phallic communion that sanctifies interior wastelands
He that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption
Carnal malefactor, rub your sterile wriggling womb
ѣ ѣ ѣ
ѣ і
With a candle in reverential contemplation
And give voluptuous harbour to vile insects
He that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption
The scorpion shall open the book of Salomon for you to see
And the snake slither out of the lips that delivered once
The redeemer of man, born out of shameful maternity…
He that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption
The lactiferous beast subjugated reason to appetite
Praised be human nature, ciborium of shame and waste
For bathing in decline a redeemer moisty of semen so contemptible
There resides the fusion, there is the nucleus
Angel prick and holy semen
And a woman genuflecting an aroused beast of burden alike
Seduced by the father and seducing the son
There resides the fusion, there is the nucleus
A phallic communion that sanctifies interior wastelands
When a woman is knead by the claws of fowls attracted
By seminal odours no longer hidden by dignity
And purified by their beaks rummaging her swollen vagina
When laments alter into praises despite holy duty and menacing perdition
Seers can say that his birth does death subdue no more
His birth does death subdue not, for my God proceeds of failed humanity…
O Master, the eastern pillar of your domination is the organic fallibility

Carnal Malefactor (traducción)

Debajo de la tapa de un gran monumento redondeado
Goteo de vestigios carnosos y esperanzas golpeadas
Mejorado por el exceso horrible de la exhalación fétida
Y estrangulamiento uterino por las coronas
De los rebaños extraviados, áridos en desesperación, benditos
Con copos de fuego dilatados, bajando lentamente...
Di, ¿qué siente un corazón materno cuando simplemente
¿El vinagre calma la sed de su hijo?
Implorarías albergar su tormento en tu pecho...
Hacer tuya esta carga, pero… ¡Sacrilegio!
¿Quién eres tú, ramera, para interferir con Su voluntad esmeralda?
¿Cuando ni siquiera tu mirada debería dejar nunca el suelo?
Ahí reside la fusión, ahí está el núcleo
Ángel pinchazo y santo semen
Y una mujer que hace una genuflexión a una bestia de carga excitada por igual
Seducida por el padre y seduciendo al hijo
Ahí reside la fusión, ahí está el núcleo
Una comunión fálica que santifica los páramos interiores
El que siembra para su carne, de la carne segará corrupción
Malhechor carnal, frota tu útero estéril y retorcido
ѣ ѣ ѣ
ѣ і
Con una vela en contemplación reverencial
Y dar refugio voluptuoso a insectos viles
El que siembra para su carne, de la carne segará corrupción
El escorpión te abrirá el libro de Salomón para que lo veas
Y la serpiente se deslizó de los labios que entregaron una vez
El redentor del hombre, nacido de una maternidad vergonzosa…
El que siembra para su carne, de la carne segará corrupción
La bestia galáctica subyugó la razón al apetito
Alabada sea la naturaleza humana, copón de vergüenza y desperdicio
Por bañar en decadencia a un redentor húmedo de semen tan despreciable
Ahí reside la fusión, ahí está el núcleo
Ángel pinchazo y santo semen
Y una mujer que hace una genuflexión a una bestia de carga excitada por igual
Seducida por el padre y seduciendo al hijo
Ahí reside la fusión, ahí está el núcleo
Una comunión fálica que santifica los páramos interiores
Cuando una mujer es amasada por las garras de las aves atraídas
Por olores seminales que ya no oculta la dignidad
Y purificada por sus picos hurgando en su vagina hinchada
Cuando los lamentos se transforman en alabanzas a pesar del deber sagrado y la perdición amenazante
Los videntes pueden decir que su nacimiento no somete más a la muerte
Su nacimiento no somete a la muerte, porque mi Dios procede de la humanidad fallida…
Oh Maestro, el pilar oriental de tu dominación es la falibilidad orgánica