Traducción de la letra de la canción Famished For Breath - Deathspell Omega

Famished For Breath (original)

Thou shalt precipitate History
Those days of yonder
And the solemn roots of the human race
Into the furnace fraught with fire unquenchable
The names of all things thou shalt feed
To the undying worm
And rejoice at the mumblings of a once potent tongue
The haughty strides of Time thou shalt put to halt
And mangle Past and Future with ghastly wounds
While for these deeds thou hast
Borne universal reproach
Laugh at their vain designs, for scarce the sun hath
Finished his journey, nothing remains but
The dread tribunal of an everlasting Present
Forge a bond in glowing iron the manacle
Faith with raging Madness, another
Reeking of nitre, to chain Truth with Fear
Lo and behold, the first of many harvests
Of corpses is thine!
Famished for breath
An angular neck and eyes aghast
The effulgence of Horror in this New World
Is without peers
Thou shalt celebrate the conception and rise
Of the New Man, to whom all he eats or drinks
Is propagated malediction
A Man pregnant with infernal flame
Standing on the devastation
Of all things past

(traducción)

Precipitarás la Historia
Esos días de allá
Y las raíces solemnes de la raza humana
En el horno cargado de fuego inextinguible
Los nombres de todas las cosas que alimentarás
Al gusano eterno
Y regocíjate con los murmullos de una lengua que alguna vez fue poderosa
Los altivos pasos del Tiempo tú los detendrás
Y destrozar el pasado y el futuro con heridas espantosas
Mientras que por estas obras has
Reproche universal soportado
Ríete de sus vanos designios, porque apenas el sol ha
Terminado su viaje, no queda nada más que
El temible tribunal de un presente eterno
Forja un vínculo en el hierro resplandeciente del grillete
Fe con furiosa locura, otra
Apestando a salitre, para encadenar la Verdad con el Miedo
He aquí, la primera de muchas cosechas
¡De cadáveres es tuyo!
hambriento de aliento
Un cuello angular y ojos horrorizados
El resplandor del Horror en este Nuevo Mundo
es sin pares
Celebrarás la concepción y la resurrección
Del Hombre Nuevo, a quien todo lo que come o bebe
se propaga la maldición
Un hombre preñado de llama infernal
De pie sobre la devastación
De todas las cosas pasadas