Traducción de la letra de la canción Imitatio Dei - Deathspell Omega

Imitatio Dei (original)

Here is a blessing for the Children of the Light, the harbingers of the Great
Cleansing:
Your ability to ask the right questions shall be unequalled under this Sun,
for you are our Children.
Your answers, however, shall be fraught with
imperfection, infected by the purulent rot of your vanity
Here is a curse for the Children of the Light, the harbingers of the Great
Cleansing:
You shall defiantly insist on absolute infallibility.
Such hubris will cause
pain of a magnitude unseen before, ridiculing all barbarian conquests
throughout the ages hitherto
We shall make you so impervious to the world that should all the Angels descend
upon you and prove you wrong, you would simply shut your eyes and stop your
ears, for they would not deserve
To be either seen or heard.
Our teachings shall shield you from the world and
turn you into an island in dead waters with high cliffs and no coves
The System is born, the System provides answers.
You shall renounce to sincere
understanding
So as to gain absolute certainty.
You will stand unmoved by the pleas of reason,
knowing that within the heart lies the conscience of the Order
We shall make you pray not only for your daily bread but also for your daily
illusion, for nothing within the realms of the ordinary, that which once was,
can relieve you;
only a miracle would.
You beg to drink the sweet milk of
imposture, moaning like newborn lambs
You will stand unmoved by the pleas of reason, knowing that within the heart
lies the conscience of the Order
You beg to drink the sweet milk of imposture, moaning like newborn lambs
You will stand unmoved by the pleas of reason, knowing that within the heart
lies the conscience of the Order
We shall breed the brothers and sisters of Erysichthon, cursed with eternal
hunger;

Imitatio Dei (traducción)

He aquí una bendición para los Hijos de la Luz, los heraldos del Gran
Limpieza:
Su habilidad para hacer las preguntas correctas será inigualable bajo este Sol,
porque ustedes son nuestros Hijos.
Sus respuestas, sin embargo, estarán llenas de
imperfección, infectada por la podredumbre purulenta de tu vanidad
He aquí una maldición para los Hijos de la Luz, los heraldos del Gran
Limpieza:
Insistirás desafiantemente en la infalibilidad absoluta.
Tal arrogancia causará
dolor de una magnitud nunca antes vista, ridiculizando todas las conquistas bárbaras
a lo largo de los siglos hasta ahora
Te haremos tan impermeable al mundo que si todos los Ángeles descienden
sobre ti y demostrar que estás equivocado, simplemente cerrarías los ojos y dejarías de
oídos, porque no merecerían
Ser visto u oído.
Nuestras enseñanzas os protegerán del mundo y
convertirte en una isla en aguas muertas con altos acantilados y sin calas
Nace el Sistema, el Sistema da respuestas.
Renunciarás al sincero
comprensión
Para obtener una certeza absoluta.
Permanecerás impasible ante las súplicas de la razón,
sabiendo que en el corazón está la conciencia de la Orden
Os haremos orar no sólo por vuestro pan de cada día, sino también por vuestro
ilusión, porque nada dentro de los reinos de lo ordinario, lo que una vez fue,
puede aliviarte;
solo un milagro lo haría.
Suplicas beber la dulce leche de
impostura, gimiendo como corderos recién nacidos
Permanecerás impasible ante las súplicas de la razón, sabiendo que dentro del corazón
yace la conciencia de la Orden
Suplicas beber la dulce leche de la impostura, gimiendo como corderos recién nacidos
Permanecerás impasible ante las súplicas de la razón, sabiendo que dentro del corazón
yace la conciencia de la Orden
Engendraremos a los hermanos y hermanas de Erysichthon, malditos con eterna
hambre;