Traducción de la letra de la canción Onward Where Most With Ravin I May Meet - Deathspell Omega

Onward Where Most With Ravin I May Meet (original)

In secretest conveyance, I say
Forfeit all tongues to Death as hitherto
They maintained the memory of the prime Architect
And welcome instead, with yells and hysteria
The language, mockery of the Logos
That tastes bitter ashes alike
And mimics exploding hiss
By repetition, incantation and privation of the psyche
Thou shalt summon words that to the mind are bane
And forevermore close your soul to the heavenly stars
You may lament aloud:
Dawn shall henceforth rise within a suffocating tomb
Among all carnage present and past
Only one grave matters
Hollow and hopelessly out of reach
The Grave of Singularity
Over which weeps the Mother of All
Saddened unto Death
The further the abasement of Man, the more
He thinks of himself as angelic throng
Just and saintly!
Thou shalt celebrate the unquestionable perfection
Of this world without end
In which Life faces dissolution
With ceaseless Prayers, degenerate Song
And obsequious discipline
For thy flesh is nothing
But a receptacle for Law ironclad
Ever since thy volition sunk
Into the deepest of Abysses!
Thou shalt accept thy Revelation
As your beginning and your end
All other things you are to abjure with spite!
What thy Lord commands with repulsive voice
Tolerates neither addition nor love, nor faith
Only prevenient submission and servitude
To the utmost limits of the fearful self!
Thou shalt reap lush reward
For taking that solemn oath…
Thy heart shall breed the larvae of plagues
And depletion will complement dearth
In thy hapless pursuit of a merciful void
See?
Thy faith is not void of wonders!
O Father!
Intros!
Witness thou anon!
The rotten splendor of what once was thy realm
Now shivering at the black threshold of the grave
Deprived of the compass of duality
Hence wretched and drowning in tenfold confusion
Death, adorned with refined rags
Parades endlessly in a mimicry of Life
As innumerable crowds flagellate themselves
In delirious adoration
The malformed progeny of Sin and Virtue
Reeks of such outrage to the Universe
That even Titans flee submerged with nausea
Lacking the strength to face this crime
Which contains all crimes as one!

Onward Where Most With Ravin I May Meet (traducción)

En transporte secreto, digo
Renuncie a todas las lenguas a la muerte como hasta ahora
Mantuvieron la memoria del primer Arquitecto
Y bienvenido en cambio, con gritos e histeria
El lenguaje, burla del Logos
Que sabe a cenizas amargas por igual
E imita un siseo explosivo
Por repetición, encantamiento y privación de la psique
Invocarás palabras que para la mente son ruines
Y para siempre cierra tu alma a las estrellas celestiales
Puedes lamentarte en voz alta:
El alba se levantará en adelante dentro de una tumba sofocante
Entre todas las carnicerías presentes y pasadas
Solo una tumba importa
Hueco y desesperadamente fuera de alcance
La tumba de la singularidad
Sobre el cual llora la Madre de todos
Triste hasta la muerte
Cuanto mayor sea la humillación del Hombre, más
Se considera a sí mismo como una multitud angelical.
¡Justo y santo!
Celebrarás la perfección incuestionable
De este mundo sin fin
en el que la vida se enfrenta a la disolución
Con oraciones incesantes, Canción degenerada
Y disciplina obsequiosa
porque tu carne no es nada
Pero un receptáculo para la Ley férrea
Desde que tu voluntad se hundió
¡Hasta lo más profundo de los Abismos!
Aceptarás tu Revelación
Como tu principio y tu final
¡Todas las demás cosas debes abjurar con despecho!
Lo que tu Señor manda con voz repugnante
No tolera ni la adición ni el amor, ni la fe.
Sólo la sumisión preventiva y la servidumbre
¡Hasta los límites extremos del yo temeroso!
Cosecharás una recompensa exuberante
Por tomar ese juramento solemne...
Tu corazón engendrará larvas de plagas
Y el agotamiento complementará la escasez
En tu desventurada búsqueda de un misericordioso vacío
¿Ver?
¡Tu fe no está vacía de prodigios!
¡Oh Padre!
introducciones!
¡Se testigo de ello!
El podrido esplendor de lo que una vez fue tu reino
Ahora temblando en el umbral negro de la tumba
Privado de la brújula de la dualidad
Por lo tanto, miserable y ahogado en una confusión diez veces mayor
Muerte, adornada con trapos refinados
Desfiles interminables en un mimetismo de la Vida
Mientras innumerables multitudes se flagelan
En adoración delirante
La progenie deformada del pecado y la virtud
Huele a tal indignación al Universo
Que hasta los titanes huyen sumergidos en nauseas
Sin fuerzas para enfrentar este crimen
¡Que contiene todos los crímenes como uno!