| Suspicion shall be your companion, for if you conceal blemishes,
| La sospecha será tu compañera, porque si ocultas los defectos,
|
| your comrades must certainly hide blemishes even more severe. | tus camaradas ciertamente deben ocultar defectos aún más severos. |
| Your glance
| tu mirada
|
| shall always be on your brethren and you shall
| estará siempre sobre vuestros hermanos y vosotros
|
| Weigh their worth constantly; | Pese su valor constantemente; |
| which one of them shall be found wanting today?
| ¿cuál de ellos faltará hoy?
|
| Do not fear to denounce an innocent and have him sentenced, thou shalt only
| No temas denunciar a un inocente y hacer que sea sentenciado, sólo debes
|
| fear to be too lenient with a deviationist
| miedo a ser demasiado indulgente con un desviacionista
|
| The mouth of the dissenter shall be filled with spiders and his heart cut out
| La boca del disidente se llenará de arañas y su corazón será cortado
|
| and fed to the dogs
| y dado de comer a los perros
|
| Whilst wearing the frightening cloth of the wolf, thou truly art the epitome of
| Mientras vistes la tela aterradora del lobo, eres verdaderamente el epítome de
|
| submission
| envío
|
| Loneliness is a feeling we will relieve you from; | La soledad es un sentimiento del que te aliviaremos; |
| from the barren shores of the
| de las áridas costas del
|
| north to the heart of the empire, thou shalt always feel the scrutiny of the
| norte hasta el corazón del imperio, siempre sentirás el escrutinio de los
|
| Eyes
| Ojos
|
| Our doctrine is the one and only eternal truth
| Nuestra doctrina es la única verdad eterna
|
| We will eradicate any shades of grey: we drew a partisan line and you shall
| Erradicaremos cualquier tono de gris: trazamos una línea partidista y ustedes
|
| stand either on its left or on its right | pararse a su izquierda o a su derecha |