Traducción de la letra de la canción Butterfly - Deb Talan

Butterfly (original)

Winter came and went
It’s the Spring of your discontent
And maybe you are sorry that you stayed
You have your mother’s mouth and lips
Your own mind and a tongue that trips
On words you try and use to explain
Why go out like tears in rain?
Water curling down a drain
Courage, love, and dry your wings
Fly like a butterfly in Spring
Don’t ask why, just do something and fly
Why not?
You’re a butterfly
You want a new tattoo, you want another you
Look in the mirror, see a stranger’s eyes
She doesn’t know just where she’ll go
Some other girl she ran the show
Maybe soon, a face you’ll recognize
This is the only life you’ll know
Years go fast and the days so slow
Drag yourself through one more door
Somewhere you’ve been, never seen before
Winter came and went, all the trees still standing bent
Remembering the plans you made in Autumn
Hope is a danger, a fickle friend
You can’t trust, and you can’t pretend
Your love, he saved your life
But how you fought him
Cry and laugh, and cry some more
Take time, let ‘em wait while you realize
Who you are, you’re a butterfly…

Butterfly (traducción)

El invierno vino y se fue
Es la primavera de tu descontento
Y tal vez te arrepientas de haberte quedado
Tienes la boca y los labios de tu madre
Tu propia mente y una lengua que tropieza
En palabras que intentas y usas para explicar
¿Por qué salir como lágrimas en la lluvia?
Agua corriendo por un desagüe
Ánimo, amor, y seca tus alas
Vuela como una mariposa en primavera
No preguntes por qué, solo haz algo y vuela
¿Por qué no?
eres una mariposa
Quieres un nuevo tatuaje, quieres otro tú
Mírate en el espejo, mira los ojos de un extraño
Ella no sabe a dónde irá
Alguna otra chica ella dirigía el espectáculo
Tal vez pronto, una cara que reconocerás
Esta es la única vida que conocerás
Los años pasan rápido y los días tan lentos
Arrástrate a través de una puerta más
En algún lugar en el que has estado, nunca antes visto
El invierno vino y se fue, todos los árboles aún en pie doblados
Recordando los planes que hiciste en otoño
La esperanza es un peligro, un amigo voluble
No puedes confiar, y no puedes fingir
Tu amor te salvó la vida
Pero como lo peleaste
Llorar y reír, y llorar un poco más
Tómate tu tiempo, déjalos esperar mientras te das cuenta
Quién eres, eres una mariposa...