Traducción de la letra de la canción Angel Butter - Deca

Angel Butter (original)

Do you know what it’s like
When your toys and clothes
Your books and games are lost forever
Burnt by hungry flames?
Touch, Bend
Break, Mend
She could make the flowers grow
Part clouds, wish away the blues
The whole world moves at a different pace than you
Vexed
With 29 years to reassess
Locked in the complex
Dance with the demoness
Listen
You were younger once
Driven like they are now
The world grew teeth
The sky filled with dark clouds
You pulled your heart out and placed it on a scale
For the Ancient of Days to play judge beyond the veil
You were prodigal
Recluse
Vagabond
vert
Bottom feeder, hedonist
World at your finger tips
Dope fiend pusher man
Half man, half amazed
Sky high
Lounging backstage at the masquerade
You wore bravado like chain-mail
Rain fell
City confines became Hell
Train rails stimulate brain cells
To lionize the meek
Young Jezebel’s sucking off the time release
Keep it moving
The muses avoid my phone calls
(you have one new message)
Yes they do
You don’t love me anymore
What happened to me and you?
I can’t extract you from my brain
Thank you, thank you
I know a girl that’s got eyes like gems
Touch, Bend
Break, Mend
Sometimes we get lost in abstraction
Exhale the half in these dreams and breath them back in
You want to follow foot steps and gain traction
You want words to become flesh then take action
Anyway you want it
You can make it happen
Exhale the half in these dreams and breath them back in
Kings, Queens, Supreme Beings, and Seedlings
All grow jaded from dog bites and bee stings
My skull’s host to God’s demons and ghost
Remote regions I must not even approach
I search
Bang my head against the wall 'til it bleeds
I take heed
I try to follow her lead
And come to terms with the dual nature of my own mind
Thoughts that grow wings are like canaries in a coal mine
The muses avoid my phone calls
(you have one new message)
Yes they do
You don’t love me anymore
What happened to me and you?
I can’t extract you from my brain
She’s got eyes like gems
Touch, bend
Break, mend
I created for myself a creature to tell of a time by
And on the lawns of her tongue
Flowers grew
Sweet scented words
Fell out her mouth
With living birds humming
Alien inside my head
The green love that grew there yesterday
Was dead

Angel Butter (traducción)

¿Sabes cómo es
Cuando tus juguetes y ropa
Tus libros y juegos se pierden para siempre
¿Quemado por llamas hambrientas?
tocar, doblar
romper, reparar
Ella podría hacer crecer las flores
Nubes parciales, deseo que se vaya el blues
El mundo entero se mueve a un ritmo diferente al tuyo
Enfadado
Con 29 años para reevaluar
Encerrado en el complejo
Baila con el demonio
Escucha
Eras más joven una vez
Impulsados ​​como lo son ahora
Al mundo le salieron dientes
El cielo lleno de nubes oscuras
Sacaste tu corazón y lo colocaste en una balanza
Para que el Anciano de los Días juegue al juez más allá del velo
eras pródigo
Recluso
Vagabundo
vert
Alimentador inferior, hedonista
El mundo al alcance de tu mano
El traficante de drogadictos
Mitad hombre, mitad asombrado
Cielo alto
Descansando entre bastidores en la mascarada
Llevabas valentía como una cota de malla
La lluvia cayó
Los confines de la ciudad se convirtieron en el infierno
Los rieles del tren estimulan las células cerebrales
Para exaltar a los mansos
Young Jezabel está chupando el tiempo de liberación
Mantenlo en movimiento
Las musas evitan mis llamadas telefónicas
(tienes un mensaje nuevo)
ellos si
ya no me amas
¿Qué nos pasó a mí y a ti?
No puedo sacarte de mi cerebro
Gracias Gracias
Conozco a una chica que tiene ojos como gemas
tocar, doblar
romper, reparar
A veces nos perdemos en la abstracción
Exhala la mitad en estos sueños y vuelve a respirarlos
Quieres seguir los pasos de los pies y ganar tracción
Quieres que las palabras se hagan carne y luego actúas
De la forma que quieras
Puedes hacer que suceda
Exhala la mitad en estos sueños y vuelve a respirarlos
Reyes, reinas, seres supremos y plántulas
Todos se cansan de las mordeduras de perros y las picaduras de abejas.
El anfitrión de mi cráneo para los demonios y fantasmas de Dios
Regiones remotas a las que ni siquiera debo acercarme
Busco
Golpea mi cabeza contra la pared hasta que sangre
presto atención
Intento seguir su ejemplo
Y llegar a un acuerdo con la naturaleza dual de mi propia mente
Los pensamientos a los que les crecen alas son como canarios en una mina de carbón
Las musas evitan mis llamadas telefónicas
(tienes un mensaje nuevo)
ellos si
ya no me amas
¿Qué nos pasó a mí y a ti?
No puedo sacarte de mi cerebro
Ella tiene ojos como gemas
tocar, doblar
romper, reparar
Creé para mí una criatura para contar de un tiempo por
Y en los prados de su lengua
crecieron flores
Dulces palabras perfumadas
se le cayó la boca
Con pájaros vivos tarareando
Alien dentro de mi cabeza
El amor verde que creció allí ayer
Estaba muerto