Traducción de la letra de la canción Edenville - Deca

Edenville (original)

New day
Everything’s lovely
New highs
Visions of new beginnings and blue skies
Move west, crash cars
Burn a ball of black tar
Slow dance on glass shards
Get your mind right
Sinner man
Pusher man
Put the money in his hand
In advance
Paint a halo on top of a pentagram
Hell flames lash out like hyena tongues
Sore eyes, beating drums
Military drills, shrill war cries
Who could brave a Daedalus Maze in record time?
Death defying, I saw the light in the exit sign
A state of grace, sight and sound of the deaf and blind
And that alone would send a shiver down the devil’s spine
I live on bread and wine
I’m made of flesh and blood
I’m subject to decay
Same as it ever was
I got a nice girl
With a nice smile
We grow together like Frida Kahlo’s eyebrows
One day, one became two
I sat beneath an apple tree with you
(uh)
One day, I welcome change when I see Him
Leave it all behind and take a train back to Eden
Help me turn inward
In-purge the impure
I could paint a picture
Based on what I’ve inferred
Broad strokes with an Indian brush
With words
With ease
Misdeeds weighing on my soul like bricks
Please forgive me
I’ve loved, I’ve lost, I’ve found
I’ve picked myself up off the ground
All I ever do is drop pot
Making fun of tongue cheek
Taco truck lunch meat
Dung heaps on drum beats
Comfy in the front seat
Of a space craft with the bass up
I’m going places
I don’t want to wake up
Paranoia fear groupthink superstition
You don’t understand
You create what you envision
Young lady opens eyes sees true worth
Blind man with a Raven’s head seeks new birth
It’s all too much
It’s all beautiful
All terrifying
All the projections of human souls
One day, one became two
I sat beneath an apple tree with you
(uh)
One day, I welcome change when I see Him
Leave it all behind and take a train back to Eden

(traducción)

Nuevo día
todo es encantador
nuevos máximos
Visiones de nuevos comienzos y cielos azules
Muévete hacia el oeste, choca autos
Quema una bola de alquitrán negro
Danza lenta sobre fragmentos de vidrio
Pon tu mente en orden
hombre pecador
empujador
Pon el dinero en su mano
Por adelantado
Pintar un halo encima de un pentagrama
Las llamas del infierno azotan como lenguas de hiena
Ojos doloridos, tocando tambores
Ejercicios militares, estridentes gritos de guerra
¿Quién podría enfrentarse a un laberinto de Daedalus en un tiempo récord?
Desafiando a la muerte, vi la luz en la señal de salida
Un estado de gracia, vista y oído de sordos y ciegos
Y eso solo enviaría un escalofrío por la espalda del diablo.
vivo de pan y vino
Estoy hecho de carne y hueso
Estoy sujeto a la decadencia
Está igual que siempre
tengo una linda chica
Con una linda sonrisa
Crecemos juntas como las cejas de Frida Kahlo
Un día, uno se convirtió en dos
Me senté debajo de un manzano contigo
(oh)
Un día, le doy la bienvenida al cambio cuando lo veo
Déjalo todo atrás y toma un tren de regreso a Eden
Ayúdame a mirar hacia adentro
Purgar lo impuro
Podría pintar un cuadro
Basado en lo que he inferido
Trazos amplios con pincel indio
Con palabras
Con facilidad
Las fechorías pesan en mi alma como ladrillos
Por favor perdoname
He amado, he perdido, he encontrado
Me he levantado del suelo
Todo lo que hago es dejar caer la olla
Burlándose de la mejilla de la lengua
Carne de almuerzo de camión de tacos
Montones de estiércol en golpes de tambor
Cómodo en el asiento delantero
De una nave espacial con el bajo arriba
voy a lugares
no quiero despertar
Paranoia miedo pensamiento grupal superstición
no entiendes
Tú creas lo que imaginas
La joven abre los ojos ve el verdadero valor
Ciego con cabeza de cuervo busca un nuevo nacimiento
Todo esto es demasiado
todo es hermoso
todo aterrador
Todas las proyecciones de las almas humanas
Un día, uno se convirtió en dos
Me senté debajo de un manzano contigo
(oh)
Un día, le doy la bienvenida al cambio cuando lo veo
Déjalo todo atrás y toma un tren de regreso a Eden