Traducción de la letra de la canción Gabriel Ratchet - Deca

Gabriel Ratchet (original)

One by One the angels fell
God had sent a horrible plague of deaths
Why do you think that God would do a thing like that?
Deca presents a new world of sound
Back chasing dreams here we go again
Run’em down with bloodhounds and dobermans
I’m at the mercy of the blowin' wind
It’s all open ended like
Everything in life 'till your soul ascends
From madmartigen
To sad harlequin
To black hearted kin
Flashbacks bar to chems
Cardinal sins hypodermics in the garbage bin
Marked men follow when the saints go marching in
Dreams crack then fade into memory
My Pops said that we share the same brain chemistry
That’s where I get my appetite for self destruction
I need balance I need help adjusting
But one day I’ll awaken to state of grace
Quit making the same mistake
Of abating the pains and aches
Maintain a creative space
Get loose with the papermate
I’ve been waiting for day to break
The future is taking shape
Remember that language is power
I will, I will.
I’ll remember that
Lone steppenwolf offer no apologies
Until their brains snap open
God said
We’d be in trouble if we ate that fruit
Nameless soldier
Trying to get over
No peace
Show teeth hold a grudge
Find another soul to judge
No peace only blood
Nameless soldier
Exile driven out
Sinner drifting on a cloud
Wild child in a crowd
No peace
No peace only blood
Don’t sleep show me love
Only blood
I chased dragons now I’m chasing the dream
They’re both mythic
One’s a ball and chain the other’s the soul’s image
Restrained manical child so afraid
Like somebody’s trying to tear the wings out of my shoulder blades
The whole wide world’s obsessed with the false legend
You gotta go through hell to get to heaven
Me I know the beast well
He’s hiding in the flowers and the details
Enjoys long walks on the beach and collecting seashells
Recording live from the belly of the beached whale
East of eden where the fallen angels and the meek dwell
Where love’s the color of blood an pure devotion
And cascades pools on the ground and forms a notion
Deca the bard the penman, deadpan
Solitary dreamer, watch the vision expand
There’s no time for dogma an genuflection
The future is taking shape
Lessons in free expression
Remember that language is power
I will, I will.
I’ll remember that
Where do we come from, who are we
And where are we going
Eternal questions never answered
God said
We’d be in trouble if we ate that fruit
Nameless soldier
Trying to get over
No peace
Show teeth hold a grudge
Find another soul to judge
No peace only blood
Nameless soldier
Exile driven out
Center drifting on a cloud
Wild child in a crowd
No peace
No peace only blood
Don’t sleep show me love
Only blood

(traducción)

Uno por uno los ángeles cayeron
Dios había enviado una horrible plaga de muertes
¿Por qué crees que Dios haría algo así?
Deca presenta un nuevo mundo de sonido
De vuelta persiguiendo sueños aquí vamos de nuevo
Run'em down con sabuesos y dobermans
Estoy a merced del viento que sopla
Todo tiene un final abierto como
Todo en la vida hasta que tu alma ascienda
De madmartigen
Al triste arlequín
A los parientes de corazón negro
Barra de flashbacks a chems
Pecados cardinales hipodérmicas en el basurero
Los hombres marcados siguen cuando los santos van marchando
Los sueños se rompen y luego se desvanecen en la memoria
My Pos dijo que compartimos la misma química cerebral
Ahí es donde obtengo mi apetito por la autodestrucción
Necesito equilibrio Necesito ayuda para ajustar
Pero un día despertaré al estado de gracia
Deja de cometer el mismo error
De abatir los dolores y molestias
Mantener un espacio creativo
Suéltate con el papermate
He estado esperando el día para romper
El futuro está tomando forma
Recuerda que el lenguaje es poder
Lo haré lo haré.
Recordaré eso
El lobo estepario solitario no ofrece disculpas
Hasta que sus cerebros se abran
Dios dijo
Estaríamos en problemas si comiéramos esa fruta
soldado sin nombre
tratando de superar
No paz
Mostrar dientes guardar rencor
Encuentra otra alma para juzgar
Sin paz solo sangre
soldado sin nombre
Exilio expulsado
Pecador a la deriva en una nube
Niño salvaje en una multitud
No paz
Sin paz solo sangre
No duermas muéstrame amor
solo sangre
Perseguí dragones ahora estoy persiguiendo el sueño
Ambos son míticos.
Uno es una bola y una cadena, el otro es la imagen del alma.
Niño maníaco refrenado tan asustado
Como si alguien estuviera tratando de arrancarme las alas de los omoplatos
Todo el mundo está obsesionado con la falsa leyenda
Tienes que pasar por el infierno para llegar al cielo
Yo conozco bien a la bestia
Se esconde en las flores y los detalles.
Disfruta de largos paseos por la playa y colecciona conchas marinas
Grabando en vivo desde el vientre de la ballena varada
Al este del Edén donde moran los ángeles caídos y los mansos
Donde el amor es el color de la sangre una devoción pura
Y cascadas piscinas en el suelo y forma una noción
Deca el bardo el escritor, inexpresivo
Soñador solitario, mira cómo se expande la visión
No hay tiempo para el dogma y la genuflexión
El futuro está tomando forma
Lecciones de libre expresión
Recuerda que el lenguaje es poder
Lo haré lo haré.
Recordaré eso
De dónde venimos, quiénes somos
y a donde vamos
Preguntas eternas nunca respondidas
Dios dijo
Estaríamos en problemas si comiéramos esa fruta
soldado sin nombre
tratando de superar
No paz
Mostrar dientes guardar rencor
Encuentra otra alma para juzgar
Sin paz solo sangre
soldado sin nombre
Exilio expulsado
Centro a la deriva en una nube
Niño salvaje en una multitud
No paz
Sin paz solo sangre
No duermas muéstrame amor
solo sangre