Traducción de la letra de la canción Sailboats and Trains - Deca

Sailboats and Trains (original)

My childhood was perfect
Paradise lost
Now, one is driven forward into the future by the storm
Sailing out of paradise
My father was a traveling performer with
A love circus of excessive unfortunates
Fortune tellers, dope fiends, and contortionists
That left me in Babylon where I was forced to live
On table scraps at the orphanage
I ran in the house and God closed the doors and hid
Confessed sins, evangelists say the Lord forgives
Seems right
You created me in your image
Kick, scream, blaspheme
Last seen grappling
With strange beings in bad dreams
That grow scales and bat wings
Sleep walker, sweep Eloise off her feet, sweet talk her
But keep your eyes peeled for thought police
Slow creeping down forgotten
Got the streets watching
He’s obsolete like floppy disks and beat-boxing
I believe still, I never stopped believing
I could see him even when the mushrooms were out of season
So we could let the swine roast on the spit
That don’t believe in anything they can’t poke with a stick
They don’t know about the monsters that patrol the abyss
They don’t know that Mr. One Zero’s dope as it gets
All your product’s stepped on and your jewelry’s fake
You got bass, I got uncut Peruvian flake
One taste test will take you to the next level
And apex to cloud ten without having to spend several pay checks
Today’s blessed
I’m feeling great
Like I could walk barefoot through a field of snakes
You treat my love like a five dollar milkshake
And I’m a snap and knock the taste out your grill cake
Blau
I put my mean face on
I feel safe now
Walk center stage and take a bow
Walk through a field of snakes
Bruise every head
Shake the foundation
Wake up the dead
I recall a time when all the stars aligned
Symbols on the walls and shrines
Of a solemn altered mind
I was younger then
Young and unafraid, unfazed
Unaware of pitfalls that you face when you come of age
With grandiose, lofty ideals and diatribes
They take God out your chest and place him in the sky
Preach uniformity, perpetuate lies
But can’t obstruct what I see with my mind’s eye
I spy Cane and Abel perched on a man’s shoulders
With birds of paradise and ravens overhead
He fragments into infinite heavens and hells
Pulling fish out the open ocean with a golden thread
I comb the depths for pearls every night when I go to bed
And wake up empty handed sometimes, but know the ledge
We’ve been sewn falsehoods
We’ve been misled
Shake the foundation
Wake up the dead
Today’s blessed
I’m feeling great
Like I could walk barefoot through a field of snakes
You treat my love like a five dollar milkshake
And I’m a snap and knock the taste out your grill cake
Blau
I put my mean face on
I feel safe now
Walk center stage and take a bow
Walk through a field of snakes
Bruise every head
Shake the foundation
Wake up
In what seems like the dead of winter
Beneath the protecting mantle of ice
Forces from far away galaxies
And from deep in the Earth
Are joined in the creation of new life

Sailboats and Trains (traducción)

Mi infancia fue perfecta
Paraíso perdido
Ahora, uno es impulsado hacia el futuro por la tormenta
Navegando fuera del paraíso
Mi padre era un artista itinerante con
Un circo de amor de desafortunados excesivos
Adivinos, drogadictos y contorsionistas
Eso me dejó en Babilonia, donde me obligaron a vivir.
Sobre las sobras de la mesa en el orfanato
Corrí en la casa y Dios cerró las puertas y se escondió
Pecados confesados, los evangelistas dicen que el Señor perdona
parece correcto
Me creaste a tu imagen
Patear, gritar, blasfemar
Visto por última vez luchando
Con seres extraños en malos sueños
Que crecen escamas y alas de murciélago
Sonámbulo, quita a Eloise de sus pies, háblale dulcemente
Pero mantén los ojos bien abiertos para la policía del pensamiento
Lentamente arrastrándose hacia abajo olvidado
Tengo las calles mirando
Es obsoleto como los disquetes y el beat-boxing
Aún creo, nunca dejé de creer
Podía verlo incluso cuando las setas estaban fuera de temporada.
Para que pudiéramos dejar que los cerdos se asaran en el asador
Que no creen en nada que no puedan pinchar con un palo
No saben de los monstruos que patrullan el abismo.
No saben que la droga del Sr. One Zero como se pone
Todos tus productos han sido pisados ​​y tus joyas son falsas
Tú tienes lubina, yo tengo hojuelas peruanas sin cortar
Una prueba de sabor te llevará al siguiente nivel
Y apex to cloud ten sin tener que gastar varios cheques de pago
bendecido hoy
Me siento muy bien
Como si pudiera caminar descalzo a través de un campo de serpientes
Tratas a mi amor como un batido de cinco dólares
Y soy un complemento y elimino el sabor de tu pastel de parrilla
Azul
Puse mi cara mala en
Me siento seguro ahora
Camine por el centro del escenario y haga una reverencia
Caminar a través de un campo de serpientes
Moretones en cada cabeza
Sacudir la base
Despertar a los muertos
Recuerdo un momento en que todas las estrellas se alinearon
Símbolos en las paredes y santuarios
De una mente alterada solemne
yo era mas joven entonces
Joven y sin miedo, imperturbable
Sin darse cuenta de las trampas a las que te enfrentas cuando llegas a la mayoría de edad
Con ideales grandiosos y elevados y diatribas
Sacan a Dios de tu pecho y lo colocan en el cielo
Predicar uniformidad, perpetuar mentiras
Pero no puedo obstruir lo que veo con el ojo de mi mente
Veo a Cane y Abel subidos a los hombros de un hombre
Con pájaros del paraíso y cuervos en lo alto
Se fragmenta en cielos e infiernos infinitos
Sacando peces del mar abierto con un hilo de oro
Peino las profundidades en busca de perlas todas las noches cuando me acuesto
Y despierta con las manos vacías a veces, pero conoce la cornisa
Nos han cosido falsedades
hemos sido engañados
Sacudir la base
Despertar a los muertos
bendecido hoy
Me siento muy bien
Como si pudiera caminar descalzo a través de un campo de serpientes
Tratas a mi amor como un batido de cinco dólares
Y soy un complemento y elimino el sabor de tu pastel de parrilla
Azul
Puse mi cara mala en
Me siento seguro ahora
Camine por el centro del escenario y haga una reverencia
Caminar a través de un campo de serpientes
Moretones en cada cabeza
Sacudir la base
Despierta
En lo que parece ser la muerte del invierno
Bajo el manto protector de hielo
Fuerzas de galaxias lejanas
Y desde lo profundo de la tierra
Están unidos en la creación de una nueva vida